yuhadi'une
aldatırlar
يُخَٰدِعُونَ
Anlamlar
aldatmak
kandırmak
gizlemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
aldatmak
gerçeği gizleyerek veya çarpıtarak birini yanıltmaya çalışmak
gizlemek
gerçek niyetini saklayarak farklı görünmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَاعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb III (Müfâale)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
aldattı
hade'a
خَادَعَ
aldatır
yuhadi'u
يُخَادِعُ
aldatma
muhade'atun
مُخَادَعَة
Etimoloji
Kullanım
Münafıkların Allah'ı ve inananları kandırmaya çalışması bağlamında karşılıklı eylem (Form III) olarak kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
خ د ع kökü altındaki tüm kelimeler