Kelime Analizi
(26)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لَّا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
2 | خَيۡرَ hayra | iyiliği İsim Harf (Edât) fayda, seçim | خ ي ر |
3 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
4 | كَثِيرٖ kesirin | çok İsim bol, sayıca fazla | ك ث ر |
5 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
6 | نَّجۡوَىٰهُمۡ necvahum | onların fısıldaşmasını İsim gizli konuşma, kurtuluş | ن ج و |
7 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
8 | مَنۡ men | kim İsim Harf (Edât) kimse, her kim | — |
9 | أَمَرَ emera | buyurdu Fiil emretmek, iş buyurmak | أ م ر |
10 | بِصَدَقَةٍ bi-sadakatin | doğruluk ile İsim sadaka, bağış | ص د ق |
11 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
12 | مَعۡرُوفٍ ma'rufin | bilinenin İsim İsm-i Mef'ûl tanınan, iyilik | ع ر ف |
13 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
14 | إِصۡلَٰحِۭ islahi | düzeltmenin İsim Masdar (Fiil İsmi) onarmak, barıştırmak | ص ل ح |
15 | بَيۡنَ beyne | arasına İsim Harf (Edât) mesafe, ayrım | ب ي ن |
16 | ٱلنَّاسِ en-nasi | insanların İsim halk, topluluk | أ ن س |
17 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
18 | يَفۡعَلۡ yef'al | yapar Fiil eylemek, işlemek | ف ع ل |
19 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
20 | ٱبۡتِغَآءَ ibtigae | aramak İsim Masdar (Fiil İsmi) istemek, arzulamak | ب غ ي |
21 | مَرۡضَاتِ merdati | hoşnutluğunun İsim Masdar (Fiil İsmi) rıza, memnuniyet | ر ض و |
22 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
23 | فَسَوۡفَ fe-sevfe | ve ileride İlgeç/Harf Harf (Edât) zamanla, gelecekte | — |
24 | نُؤۡتِيهِ nu'tihi | veririz ona Fiil getirmek, gelmek | أ ت ي |
25 | أَجۡرًا ecran | ücreti İsim Harf (Edât) karşılık, ödül | أ ج ر |
26 | عَظِيمٗا azimen | iri Sıfat Harf (Edât) büyük, yüce | ع ظ م |
1
لَّا
la
hayır
değil, yok
3
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
5
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
6
نَّجۡوَىٰهُمۡ
necvahum
7
إِلَّا
illa
hariç
ancak
8
مَنۡ
men
kim
kimse, her kim
10
بِصَدَقَةٍ
bi-sadakatin
11
أَوۡ
ev
veya
yahut
13
أَوۡ
ev
veya
yahut
14
إِصۡلَٰحِۭ
islahi
17
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
19
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
20
ٱبۡتِغَآءَ
ibtigae
23
فَسَوۡفَ
fe-sevfe
ve ileride
zamanla, gelecekte