Kelime Analizi
(33)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَوۡلَا ve-levla | ve eğer olmasaydı İlgeç/Harf Harf (Edât) neden olmasın | — |
2 | فَضۡلُ fadlu | fazlalık İsim artık, lütuf | ف ض ل |
3 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
4 | عَلَيۡكَ aleyke | senin üzerine Zamir karşı, gerekli | — |
5 | وَرَحۡمَتُهُۥ ve-rahmetuhu | ve şefkati İsim merhamet, iyilik | ر ح م |
6 | لَهَمَّت le-hemmet | kesinlikle niyetlendi Fiil yönelmek, kaygılanmak | ه م م |
7 | طَّآئِفَةٞ taifetun | dolaşan İsim grup, bölük | ط و ف |
8 | مِّنۡهُمۡ minhum | onlardan Zamir ayrılma, kısım | — |
9 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
10 | يُضِلُّوكَ yudilluke | yolunu kaybettirirler Fiil saptırmak, şaşırtmak | ض ل ل |
11 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
12 | يُضِلُّونَ yudillune | yolunu kaybettirirler Fiil saptırmak, şaşırtmak | ض ل ل |
13 | إِلَّآ illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
14 | أَنفُسَهُمۡ enfusehum | onların nefeslerini İsim Harf (Edât) can, kendi | ن ف س |
15 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
16 | يَضُرُّونَكَ yedurruneke | zarar verirler Fiil sıkıntı vermek, zarar vermek | ض ر ر |
17 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
18 | شَيۡءٖ şey'in | şey İsim nesne, varlık | ش ي أ |
19 | وَأَنزَلَ ve-enzele | ve indirdi Fiil konaklatmak, vahyetmek | ن ز ل |
20 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
21 | عَلَيۡكَ aleyke | senin üzerine Zamir karşı, gerekli | — |
22 | ٱلۡكِتَٰبَ el-kitabe | yazıyı İsim Harf (Edât) belge, kitap | ك ت ب |
23 | وَٱلۡحِكۡمَةَ ve'l-hikmete | ve bilgeliği İsim Harf (Edât) hüküm, sağlamlık | ح ك م |
24 | وَعَلَّمَكَ ve-'allemeke | ve seni işaretledi Fiil öğretmek, bildirmek | ع ل م |
25 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
26 | لَمۡ lem | -madı İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı -medi, değil | — |
27 | تَكُن tekun | olur Fiil olmak, meydana gelmek | ك و ن |
28 | تَعۡلَمُ ta'lemu | işaretlersin Fiil bilmek, tanımak | ع ل م |
29 | وَكَانَ ve-kane | ve oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
30 | فَضۡلُ fadlu | fazlalık İsim artık, lütuf | ف ض ل |
31 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
32 | عَلَيۡكَ aleyke | senin üzerine Zamir karşı, gerekli | — |
33 | عَظِيمٗا azimen | iri Sıfat Harf (Edât) büyük, yüce | ع ظ م |
1
وَلَوۡلَا
ve-levla
ve eğer olmasaydı
neden olmasın
4
عَلَيۡكَ
aleyke
senin üzerine
karşı, gerekli
5
وَرَحۡمَتُهُۥ
ve-rahmetuhu
7
طَّآئِفَةٞ
taifetun
8
مِّنۡهُمۡ
minhum
onlardan
ayrılma, kısım
9
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
10
يُضِلُّوكَ
yudilluke
11
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
12
يُضِلُّونَ
yudillune
13
إِلَّآ
illa
hariç
ancak
14
أَنفُسَهُمۡ
enfusehum
15
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
16
يَضُرُّونَكَ
yedurruneke
17
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
21
عَلَيۡكَ
aleyke
senin üzerine
karşı, gerekli
22
ٱلۡكِتَٰبَ
el-kitabe
23
وَٱلۡحِكۡمَةَ
ve'l-hikmete
24
وَعَلَّمَكَ
ve-'allemeke
25
مَا
ma
şey
ne, değil
26
لَمۡ
lem
-madı
-medi, değil
32
عَلَيۡكَ
aleyke
senin üzerine
karşı, gerekli