Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
2 | يَكۡسِبۡ yeksib | kazanır Fiil elde etmek, toplamak | ك س ب |
3 | خَطِيٓـَٔةً hati'eten | hatayı İsim Harf (Edât) isabet ettirememe, günah | خ ط أ |
4 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
5 | إِثۡمٗا ismen | suç İsim Harf (Edât) günah, kötülük | أ ث م |
6 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
7 | يَرۡمِ yermi | atar Fiil fırlatmak, suçlamak | ر م ي |
8 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
9 | بَرِيٓـٔٗا beri'en | kesip ayrılmış İsim Harf (Edât) uzak, masum | ب ر أ |
10 | فَقَدِ fe-kadi | ve kesinlikle İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, zaten | — |
11 | ٱحۡتَمَلَ ihtemele | yüklendi Fiil taşımak, katlanmak | ح م ل |
12 | بُهۡتَٰنٗا buhtanen | şaşkınlığı İsim Harf (Edât) asılsız söz, iftira | ب ه ت |
13 | وَإِثۡمٗا ve-ismen | ve suç İsim Harf (Edât) günah, hata | أ ث م |
14 | مُّبِينٗا mubinen | ayıran Sıfat İsm-i Fâil açıklayan, apaçık | ب ي ن |
1
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
3
خَطِيٓـَٔةً
hati'eten
4
أَوۡ
ev
veya
yahut
6
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
8
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
9
بَرِيٓـٔٗا
beri'en
10
فَقَدِ
fe-kadi
ve kesinlikle
gerçekten, zaten
12
بُهۡتَٰنٗا
buhtanen