Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
2 | تَهِنُواْ tehinu | gevşersiniz Fiil zayıf düşmek, güçsüzleşmek | و ه ن |
3 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
4 | ٱبۡتِغَآءِ ibtigai | aramasının İsim Masdar (Fiil İsmi) istemek, arzulamak | ب غ ي |
5 | ٱلۡقَوۡمِ el-kavmi | kalkan topluluğun İsim kavim, halk | ق و م |
6 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
7 | تَكُونُواْ tekunu | var olursunuz Fiil olmak, meydana gelmek | ك و ن |
8 | تَأۡلَمُونَ te'lemune | acı çekiyorsunuz Fiil ağrımak, kederlenmek | أ ل م |
9 | فَإِنَّهُمۡ fe-innehum | ve şüphesiz onlar Zamir gerçekten, muhakkak | — |
10 | يَأۡلَمُونَ ye'lemune | acı çekerler Fiil elem duymak, sızlamak | أ ل م |
11 | كَمَا ke-ma | gibi Edat olduğu gibi, kadar | — |
12 | تَأۡلَمُونَ te'lemune | acı çekiyorsunuz Fiil ağrımak, kederlenmek | أ ل م |
13 | وَتَرۡجُونَ ve-tercune | ve beklersiniz Fiil ummak, ümit etmek | ر ج و |
14 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
15 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
16 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
17 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
18 | يَرۡجُونَ yercune | umarlar Fiil ummak, ümit etmek | ر ج و |
19 | وَكَانَ ve-kane | ve oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
20 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
21 | عَلِيمًا alimen | bilendir İsim Harf (Edât) bilgili, haberdar | ع ل م |
22 | حَكِيمًا hakimen | hükmeden Sıfat Harf (Edât) bilge, yargılayan | ح ك م |
1
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
3
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
4
ٱبۡتِغَآءِ
ibtigai
6
إِن
in
eğer
şayet, değil
7
تَكُونُواْ
tekunu
8
تَأۡلَمُونَ
te'lemune
9
فَإِنَّهُمۡ
fe-innehum
ve şüphesiz onlar
gerçekten, muhakkak
10
يَأۡلَمُونَ
ye'lemune
11
كَمَا
ke-ma
gibi
olduğu gibi, kadar
12
تَأۡلَمُونَ
te'lemune
13
وَتَرۡجُونَ
ve-tercune
14
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
16
مَا
ma
şey
ne, değil
17
لَا
la
hayır
değil, yok