Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | حَتَّىٰٓ hatta | -e kadar İlgeç/Harf Harf (Edât) ta ki, böylece | — |
2 | إِذَا iza | zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
3 | جَآءُو ca'u | geldiler Fiil varmak, getirmek | ج ي أ |
4 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
5 | أَكَذَّبۡتُم e-kezzebtum | yalan mı söylediniz Fiil yalanlamak, inkar etmek | ك ذ ب |
6 | بِـَٔايَٰتِي bi-ayati | işaretlerimle İsim kanıt, mucize | أ ي ي |
7 | وَلَمۡ ve-lem | ve -madı Bağlaç -medi, değil | — |
8 | تُحِيطُواْ tuhitu | çevrelediniz Fiil kuşatmak, kavramak | ح و ط |
9 | بِهَا bi-ha | onunla Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
10 | عِلۡمًا ilmen | işaret İsim Harf (Edât) bilgi, ilim | ع ل م |
11 | أَمَّاذَا em-maza | yoksa neyi Bağlaç neyi, yoksa ne | — |
12 | كُنتُمۡ kuntum | oldunuz Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
13 | تَعۡمَلُونَ ta'melune | yaparsınız Fiil çalışmak, işlemek | ع م ل |
1
حَتَّىٰٓ
hatta
-e kadar
ta ki, böylece
2
إِذَا
iza
zaman
olduğunda, ansızın
5
أَكَذَّبۡتُم
e-kezzebtum
6
بِـَٔايَٰتِي
bi-ayati
7
وَلَمۡ
ve-lem
ve -madı
-medi, değil
8
تُحِيطُواْ
tuhitu
9
بِهَا
bi-ha
onunla
vasıtasıyla, içinde
11
أَمَّاذَا
em-maza
yoksa neyi
neyi, yoksa ne
13
تَعۡمَلُونَ
ta'melune