Kelime Analizi
(20)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أَمَّن emmen | yoksa kim Zamir Soru Edatı yoksa o kişi mi | — |
2 | يَهۡدِيكُمۡ yehdikum | size yol gösterir Fiil kılavuzluk etmek, iletmek | ه د ي |
3 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
4 | ظُلُمَٰتِ zulumati | karanlıkların İsim haksızlık, zulüm | ظ ل م |
5 | ٱلۡبَرِّ el-berri | karanın İsim kara, kıta | ب ر ر |
6 | وَٱلۡبَحۡرِ ve'l-bahri | ve denizin İsim büyük su kütlesi | ب ح ر |
7 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
8 | يُرۡسِلُ yursilu | gönderir Fiil göndermek, elçi yollamak | ر س ل |
9 | ٱلرِّيَٰحَ er-riyaha | rüzgarları İsim Harf (Edât) esinti, ruh | ر و ح |
10 | بُشۡرَۢا buşran | iyi haber İsim Harf (Edât) müjde | ب ش ر |
11 | بَيۡنَ beyne | arasına İsim Harf (Edât) mesafe, ayrım | ب ي ن |
12 | يَدَيۡ yedey | iki eli İsim güç, kontrol | ي د ي |
13 | رَحۡمَتِهِۦٓ rahmetihi | onun şefkatinin İsim merhamet, acıma | ر ح م |
14 | أَءِلَٰهٞ e-ilahun | yönelinen mi İsim tapınılan, ilah | أ ل ه |
15 | مَّعَ mea | ile İsim Harf (Edât) beraber, birlikte | م ع ع |
16 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
17 | تَعَٰلَى te'ala | yükseldi Fiil yücelmek, üstün olmak | ع ل و |
18 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
19 | عَمَّا amma | şeyden Zamir İsm-i Mevsûl hakkında, şeyden | — |
20 | يُشۡرِكُونَ yuşrikune | ortak yaparlar Fiil paylaşmak, şirk koşmak | ش ر ك |
1
أَمَّن
emmen
yoksa kim
yoksa o kişi mi
2
يَهۡدِيكُمۡ
yehdikum
3
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
6
وَٱلۡبَحۡرِ
ve'l-bahri
7
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
9
ٱلرِّيَٰحَ
er-riyaha
13
رَحۡمَتِهِۦٓ
rahmetihi
19
عَمَّا
amma
şeyden
hakkında, şeyden
20
يُشۡرِكُونَ
yuşrikune