Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | يَٰقَوۡمِ ya-kavmi | ey topluluğum İsim Harf (Edât) kavim, halk | ق و م |
3 | لِمَ li-me | ne için Zamir Soru Edatı için, niçin | — |
4 | تَسۡتَعۡجِلُونَ testa'cilune | acele istersiniz Fiil çabuklaştırmak, hızlandırmak | ع ج ل |
5 | بِٱلسَّيِّئَةِ bi's-seyyieti | çirkinlik ile İsim kötülük, kusur | س و أ |
6 | قَبۡلَ kable | önce Zarf Zaman Zarfı önce, karşı | ق ب ل |
7 | ٱلۡحَسَنَةِ el-haseneti | güzelliğin İsim iyilik, hoşluk | ح س ن |
8 | لَوۡلَا levla | eğer olmasaydı İlgeç/Harf Harf (Edât) neden değil | — |
9 | تَسۡتَغۡفِرُونَ testağfirune | örtülmeyi istersiniz Fiil bağışlanma dilemek | غ ف ر |
10 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
11 | لَعَلَّكُمۡ le'allekum | umulur ki Zamir belki, olur ki | — |
12 | تُرۡحَمُونَ turhamune | acınırsınız Fiil merhamet etmek, şefkat göstermek | ر ح م |
3
لِمَ
li-me
ne için
için, niçin
4
تَسۡتَعۡجِلُونَ
testa'cilune
5
بِٱلسَّيِّئَةِ
bi's-seyyieti
7
ٱلۡحَسَنَةِ
el-haseneti
8
لَوۡلَا
levla
eğer olmasaydı
neden değil
9
تَسۡتَغۡفِرُونَ
testağfirune
11
لَعَلَّكُمۡ
le'allekum
umulur ki
belki, olur ki
12
تُرۡحَمُونَ
turhamune