Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | حَتَّىٰٓ hatta | -e kadar İlgeç/Harf Harf (Edât) ta ki, böylece | — |
2 | إِذَآ iza | olduğu zaman Zarf Zaman Zarfı ansızın, vaktinde | — |
3 | أَتَوۡاْ etev | geldiler Fiil getirmek, yapmak | أ ت ي |
4 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
5 | وَادِ vadi | vadi İsim dere yatağı, akarsu | و د ي |
6 | ٱلنَّمۡلِ el-nemli | karıncanın İsim karıncalar | ن م ل |
7 | قَالَتۡ kalet | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
8 | نَمۡلَةٞ nemletun | karınca İsim hareketli olmak | ن م ل |
9 | يَـٰٓأَيُّهَا ya-eyyuha | ey İsim Harf (Edât) hey | أ ي ي |
10 | ٱلنَّمۡلُ el-nemlu | karınca İsim | ن م ل |
11 | ٱدۡخُلُواْ udhulu | girin Fiil katılmak, dahil olmak | د خ ل |
12 | مَسَٰكِنَكُمۡ mesakinekum | durma yerleriniz İsim Harf (Edât) konut, mesken | س ك ن |
13 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
14 | يَحۡطِمَنَّكُمۡ yahtimennekum | kesinlikle kırarlar Fiil parçalamak, ezmek | ح ط م |
15 | سُلَيۡمَٰنُ suleymanu | Süleyman Özel İsim barışçıl, esenlik sahibi | س ل م |
16 | وَجُنُودُهُۥ ve-cunuduhu | ve onun ordusu İsim asker, birlik | ج ن د |
17 | وَهُمۡ ve-hum | ve onlar Zamir kendileri | — |
18 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
19 | يَشۡعُرُونَ yeş'urune | fark ederler Fiil hissetmek, anlamak | ش ع ر |
1
حَتَّىٰٓ
hatta
-e kadar
ta ki, böylece
2
إِذَآ
iza
olduğu zaman
ansızın, vaktinde
4
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
9
يَـٰٓأَيُّهَا
ya-eyyuha
11
ٱدۡخُلُواْ
udhulu
12
مَسَٰكِنَكُمۡ
mesakinekum
13
لَا
la
hayır
değil, yok
14
يَحۡطِمَنَّكُمۡ
yahtimennekum
15
سُلَيۡمَٰنُ
suleymanu
16
وَجُنُودُهُۥ
ve-cunuduhu
17
وَهُمۡ
ve-hum
ve onlar
kendileri
18
لَا
la
hayır
değil, yok
19
يَشۡعُرُونَ
yeş'urune