Kelime Analizi
(20)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَأَوۡفُواْ ve-evfu | ve tam yapın Fiil yerine getirmek, ödemek | و ف ي |
2 | بِعَهۡدِ bi-ahdi | ile sözleşme İsim antlaşma, yemin | ع ه د |
3 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
4 | إِذَا iza | zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
5 | عَٰهَدتُّمۡ ahedtum | bağladınız Fiil sözleşmek, antlaşma yapmak | ع ه د |
6 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
7 | تَنقُضُواْ tenkudu | bozarsınız Fiil çözmek, yıkmak | ن ق ض |
8 | ٱلۡأَيۡمَٰنَ el-eymane | sağ elleri İsim Harf (Edât) yemin, bereket | ي م ن |
9 | بَعۡدَ ba'de | sonra Zarf Zaman Zarfı sonra, öte | ب ع د |
10 | تَوۡكِيدِهَا tevkidiha | onu sağlamlaştırmanın İsim Masdar (Fiil İsmi) pekiştirmek, vurgulamak | و ك د |
11 | وَقَدۡ ve-kad | ve kesinlikle Bağlaç zaten, gerçekten | — |
12 | جَعَلۡتُمُ ce'altumu | yaptınız Fiil kılmak, koymak, atfetmek | ج ع ل |
13 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
14 | عَلَيۡكُمۡ aleykum | üzerinize Zamir karşı, hakkında | — |
15 | كَفِيلًا kefilen | kefil İsim Harf (Edât) bakım üstlenen, garanti veren | ك ف ل |
16 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
17 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
18 | يَعۡلَمُ ya'lemu | bilir Fiil işaretlemek, tanımak | ع ل م |
19 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
20 | تَفۡعَلُونَ tef'alune | yaparsınız Fiil eylemek, gerçekleştirmek | ف ع ل |
1
وَأَوۡفُواْ
ve-evfu
4
إِذَا
iza
zaman
olduğunda, ansızın
5
عَٰهَدتُّمۡ
ahedtum
6
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
7
تَنقُضُواْ
tenkudu
8
ٱلۡأَيۡمَٰنَ
el-eymane
10
تَوۡكِيدِهَا
tevkidiha
11
وَقَدۡ
ve-kad
ve kesinlikle
zaten, gerçekten
12
جَعَلۡتُمُ
ce'altumu
14
عَلَيۡكُمۡ
aleykum
üzerinize
karşı, hakkında
16
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
19
مَا
ma
şey
ne, değil
20
تَفۡعَلُونَ
tef'alune