Kelime Analizi
(20)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
2 | خَلَقَكُمۡ halekakum | size şekil verdi Fiil yaratmak, ölçüp biçmek | خ ل ق |
3 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
4 | يَتَوَفَّىٰكُمۡ yeteveffakum | tamamlar Fiil teslim almak, canını almak | و ف ي |
5 | وَمِنكُم ve-minkum | ve sizden Zamir içinden | — |
6 | مَّن men | kimse Zamir İsm-i Mevsûl kimse, her kim | — |
7 | يُرَدُّ yureddu | geri çevrilir Fiil iade etmek, reddetmek | ر د د |
8 | إِلَىٰٓ ila | -e/-a (yönelme) Edat kadar, doğru | — |
9 | أَرۡذَلِ erzeli | en aşağı İsim en değersiz, düşük | ر ذ ل |
10 | ٱلۡعُمُرِ el-umuri | ömrün İsim yaşam süresi, hayat | ع م ر |
11 | لِكَيۡ li-key | için Edat diye, amacıyla | — |
12 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
13 | يَعۡلَمَ ya'leme | bilsin Fiil tanımak, farkında olmak | ع ل م |
14 | بَعۡدَ ba'de | sonra Zarf Zaman Zarfı sonra, öte | ب ع د |
15 | عِلۡمٖ ilmin | işaretin İsim iz, bilgi | ع ل م |
16 | شَيۡـًٔا şey'en | şeyi İsim Harf (Edât) nesne, varlık | ش ي أ |
17 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
18 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
19 | عَلِيمٞ alimun | bilen İsim bilen, bilgili, haberdar | ع ل م |
20 | قَدِيرٞ kadirun | ölçen İsim gücü yeten, muktedir | ق د ر |
2
خَلَقَكُمۡ
halekakum
3
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
4
يَتَوَفَّىٰكُمۡ
yeteveffakum
5
وَمِنكُم
ve-minkum
ve sizden
içinden
6
مَّن
men
kimse
kimse, her kim
8
إِلَىٰٓ
ila
-e/-a (yönelme)
kadar, doğru
11
لِكَيۡ
li-key
için
diye, amacıyla
12
لَا
la
hayır
değil, yok
17
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki