Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أَوَلَمۡ e-ve-lem | yoksa ... değil mi Zamir Soru Edatı olmadı mı | — |
2 | يَرَوۡاْ yerav | görsünler Fiil fark etmek, anlamak | ر أ ي |
3 | إِلَىٰ ila | -e/-a doğru Edat kadar, yönelik | — |
4 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
5 | خَلَقَ haleka | yarattı Fiil yaratmak, ölçüp biçmek | خ ل ق |
6 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
7 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
8 | شَيۡءٖ şey'in | şey İsim nesne, varlık | ش ي أ |
9 | يَتَفَيَّؤُاْ yetefeyye'u | dönerler Fiil gölge salmak, geri gelmek | ف ي أ |
10 | ظِلَٰلُهُۥ zilaluhu | onun gölgeleri İsim koruma, serinlik | ظ ل ل |
11 | عَنِ ani | -den Edat hakkında, uzaklaşarak | — |
12 | ٱلۡيَمِينِ el-yemini | sağ elin İsim sağ taraf, yemin, bereket | ي م ن |
13 | وَٱلشَّمَآئِلِ ve-ş-şemaili | ve sol ellerin İsim sol taraf, kuzey | ش م ل |
14 | سُجَّدٗا succeden | eğilenler İsim İsm-i Fâil yere kapanan, secde eden | س ج د |
15 | لِّلَّهِ lillahi | Allah için Özel İsim Tanrı, İlah | أ ل ه |
16 | وَهُمۡ ve-hum | ve onlar Zamir kendileri | — |
17 | دَٰخِرُونَ dahirune | küçülenler İsim İsm-i Fâil hor görülen, boyun eğen | د خ ر |
1
أَوَلَمۡ
e-ve-lem
yoksa ... değil mi
olmadı mı
3
إِلَىٰ
ila
-e/-a doğru
kadar, yönelik
4
مَا
ma
şey
ne, değil
7
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
9
يَتَفَيَّؤُاْ
yetefeyye'u
10
ظِلَٰلُهُۥ
zilaluhu
11
عَنِ
ani
-den
hakkında, uzaklaşarak
12
ٱلۡيَمِينِ
el-yemini
13
وَٱلشَّمَآئِلِ
ve-ş-şemaili
16
وَهُمۡ
ve-hum
ve onlar
kendileri
17
دَٰخِرُونَ
dahirune