Kelime Analizi
(21)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
2 | يَوۡمَ yevme | günü Zarf Zaman Zarfı zaman, dönem | ي و م |
3 | ٱلۡقِيَٰمَةِ el-kiyameti | kalkışın İsim dikiliş, diriliş | ق و م |
4 | يُخۡزِيهِمۡ yuhzihim | başlarını eğdirir Fiil rezil etmek, utandırmak | خ ز ي |
5 | وَيَقُولُ ve-yekulu | ve söyler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
6 | أَيۡنَ eyne | nerede İsim Harf (Edât) nereye | — |
7 | شُرَكَآءِيَ şurakaiye | ortaklarımı İsim paydaş, eş | ش ر ك |
8 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
9 | كُنتُمۡ kuntum | oldunuz Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
10 | تُشَـٰٓقُّونَ tuşakkune | muhalefet edersiniz Fiil ayrılmak, düşmanlık etmek | ش ق ق |
11 | فِيهِمۡ fihim | içlerinde Zamir hakkında, zarfında | — |
12 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
13 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
14 | أُوتُواْ utu | verildiler Fiil getirmek, gelmek | أ ت ي |
15 | ٱلۡعِلۡمَ el-ilme | işareti İsim Harf (Edât) bilgi, ilim | ع ل م |
16 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
17 | ٱلۡخِزۡيَ el-hizye | baş eğmeyi İsim Harf (Edât) rezillik, aşağılanma | خ ز ي |
18 | ٱلۡيَوۡمَ el-yevme | günü Zarf Zaman Zarfı zaman, dönem | ي و م |
19 | وَٱلسُّوٓءَ ve's-su'e | ve kötülüğü İsim Harf (Edât) çirkinlik, zarar | س و أ |
20 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
21 | ٱلۡكَٰفِرِينَ el-kafirine | örtenleri İsim İsm-i Fâil inkar eden, nankörlük eden | ك ف ر |
1
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
3
ٱلۡقِيَٰمَةِ
el-kiyameti
4
يُخۡزِيهِمۡ
yuhzihim
6
أَيۡنَ
eyne
nerede
nereye
7
شُرَكَآءِيَ
şurakaiye
8
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
10
تُشَـٰٓقُّونَ
tuşakkune
11
فِيهِمۡ
fihim
içlerinde
hakkında, zarfında
13
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
16
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
19
وَٱلسُّوٓءَ
ve's-su'e
20
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
21
ٱلۡكَٰفِرِينَ
el-kafirine