Kelime Analizi
(21)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَهُوَ ve-huve | ve o Zamir oysa o, halihazırda o | — |
2 | ٱلَّذِي el-lezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
3 | سَخَّرَ sahhara | boyun eğdirdi Fiil hizmete koşmak, alay etmek | س خ ر |
4 | ٱلۡبَحۡرَ el-bahra | denizi İsim Harf (Edât) büyük su kütlesi, yarık | ب ح ر |
5 | لِتَأۡكُلُواْ li-te'kulu | yemeniz için Fiil tüketmek | أ ك ل |
6 | مِنۡهُ minhu | ondan Zamir içinden, tarafından | — |
7 | لَحۡمٗا lahmen | et İsim Harf (Edât) yiyecek, besin | ل ح م |
8 | طَرِيّٗا tariyyen | taze Sıfat Harf (Edât) körpe, yeni | ط ر و |
9 | وَتَسۡتَخۡرِجُواْ ve-testahricu | ve çıkarırsınız Fiil bulup çıkarmak, elde etmek | خ ر ج |
10 | مِنۡهُ minhu | ondan Zamir içinden, tarafından | — |
11 | حِلۡيَةٗ hilyeten | süs İsim Harf (Edât) takı, ziynet | ح ل ي |
12 | تَلۡبَسُونَهَا telbesuneha | örtersiniz Fiil giymek, karıştırmak | ل ب س |
13 | وَتَرَى ve-tera | ve görürsün Fiil fark etmek, anlamak | ر أ ي |
14 | ٱلۡفُلۡكَ el-fulke | gemiyi İsim Harf (Edât) kayık, yörünge | ف ل ك |
15 | مَوَاخِرَ mevahira | yaranlar İsim Harf (Edât) suyu kesmek, saban sürmek | م خ ر |
16 | فِيهِ fihi | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
17 | وَلِتَبۡتَغُواْ ve-li-tebtegu | ve aramanız için Fiil istemek, arzulamak | ب غ ي |
18 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
19 | فَضۡلِهِۦ fadlihi | fazlalığı İsim üstünlük, lütuf | ف ض ل |
20 | وَلَعَلَّكُمۡ ve-le'allekum | ve umulur ki siz Zamir belki, olur ki | — |
21 | تَشۡكُرُونَ teşkurune | teşekkür edersiniz Fiil minnettar olmak, karşılık vermek | ش ك ر |
1
وَهُوَ
ve-huve
ve o
oysa o, halihazırda o
2
ٱلَّذِي
el-lezi
o ki
olan
5
لِتَأۡكُلُواْ
li-te'kulu
6
مِنۡهُ
minhu
ondan
içinden, tarafından
9
وَتَسۡتَخۡرِجُواْ
ve-testahricu
10
مِنۡهُ
minhu
ondan
içinden, tarafından
12
تَلۡبَسُونَهَا
telbesuneha
16
فِيهِ
fihi
içinde
hakkında, zarfında
17
وَلِتَبۡتَغُواْ
ve-li-tebtegu
18
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
20
وَلَعَلَّكُمۡ
ve-le'allekum
ve umulur ki siz
belki, olur ki
21
تَشۡكُرُونَ
teşkurune