Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَسَخَّرَ ve-sahhara | ve boyun eğdirdi Fiil hizmete vermek, alay etmek | س خ ر |
2 | لَكُمُ lekumu | sizin için Zamir ait, göre | — |
3 | ٱلَّيۡلَ el-leyle | geceyi İsim Harf (Edât) karanlık | ل ي ل |
4 | وَٱلنَّهَارَ ve-n-nehara | ve akışı İsim Harf (Edât) gündüz, nehir | ن ه ر |
5 | وَٱلشَّمۡسَ ve-el-şemse | ve güneşi İsim Harf (Edât) parlamak | ش م س |
6 | وَٱلۡقَمَرَ ve-el-kamera | ve ayı İsim Harf (Edât) beyazlık, parlaklık | ق م ر |
7 | وَٱلنُّجُومُ ve-n-nucumu | ve yıldızlar İsim beliren şey | ن ج م |
8 | مُسَخَّرَٰتُۢ musahharatun | boyun eğdirilmişler İsim İsm-i Mef'ûl hizmete verilmiş, zorla çalıştırılan | س خ ر |
9 | بِأَمۡرِهِۦٓ bi-emrihi | işareti ile İsim buyruk, iş | أ م ر |
10 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
11 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
12 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
13 | لَأٓيَٰتٖ le-ayatin | elbette işaretler İsim Harf (Edât) kanıt, mucize | أ ي ي |
14 | لِّقَوۡمٖ li-kavmin | topluluk için İsim kavim, halk | ق و م |
15 | يَعۡقِلُونَ ya'kilune | bağlarlar Fiil alıkoymak, akıl etmek, anlamak | ع ق ل |
2
لَكُمُ
lekumu
sizin için
ait, göre
4
وَٱلنَّهَارَ
ve-n-nehara
5
وَٱلشَّمۡسَ
ve-el-şemse
6
وَٱلۡقَمَرَ
ve-el-kamera
7
وَٱلنُّجُومُ
ve-n-nucumu
8
مُسَخَّرَٰتُۢ
musahharatun
9
بِأَمۡرِهِۦٓ
bi-emrihi
10
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
11
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
12
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
15
يَعۡقِلُونَ
ya'kilune