Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
2 | بِأَنَّهُمُ bi-ennehumu | şüphesiz onların Zamir gerçekten, olduğu | — |
3 | ٱسۡتَحَبُّواْ istehabbu | sevdiler Fiil tercih etmek, istek duymak | ح ب ب |
4 | ٱلۡحَيَوٰةَ el-hayate | canlılık İsim Harf (Edât) yaşam, hayat | ح ي ي |
5 | ٱلدُّنۡيَا ed-dunya | en yakın Sıfat en alçak, dünya | د ن و |
6 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
7 | ٱلۡأٓخِرَةِ el-ahireti | sonraki İsim son, ahiret | أ خ ر |
8 | وَأَنَّ ve-enne | ve şüphesiz Bağlaç gerçekten, muhakkak | — |
9 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
10 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
11 | يَهۡدِي yehdi | yol gösterir Fiil yol göstermek, iletmek | ه د ي |
12 | ٱلۡقَوۡمَ el-kavme | kalkanları İsim Harf (Edât) duranlar, topluluk, halk | ق و م |
13 | ٱلۡكَٰفِرِينَ el-kafirine | örtenleri İsim İsm-i Fâil inkar eden, nankörlük eden | ك ف ر |
1
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
2
بِأَنَّهُمُ
bi-ennehumu
şüphesiz onların
gerçekten, olduğu
3
ٱسۡتَحَبُّواْ
istehabbu
4
ٱلۡحَيَوٰةَ
el-hayate
5
ٱلدُّنۡيَا
ed-dunya
6
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
7
ٱلۡأٓخِرَةِ
el-ahireti
8
وَأَنَّ
ve-enne
ve şüphesiz
gerçekten, muhakkak
10
لَا
la
hayır
değil, yok
13
ٱلۡكَٰفِرِينَ
el-kafirine