Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَقَدۡ ve-lekad | ve andolsun ki Bağlaç gerçekten de | — |
2 | نَعۡلَمُ na'lemu | biliriz Fiil bilmek, tanımak | ع ل م |
3 | أَنَّهُمۡ ennehum | şüphesiz ki onlar Zamir gerçekten, olduğu | — |
4 | يَقُولُونَ yekulune | söylerler Fiil konuşmak, iddia etmek | ق و ل |
5 | إِنَّمَا innema | ancak İlgeç/Harf Harf (Edât) sadece, yalnızca | — |
6 | يُعَلِّمُهُۥ yu'allimuhu | işaretler onu Fiil bilmek, öğretmek | ع ل م |
7 | بَشَرٞ beşerun | deri İsim dış yüzey, insan | ب ش ر |
8 | لِّسَانُ lisanu | dil İsim lisan, konuşma | ل س ن |
9 | ٱلَّذِي el-lezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
10 | يُلۡحِدُونَ yulhidune | yana eğilirler Fiil sapmak, çukur kazmak | ل ح د |
11 | إِلَيۡهِ ileyhi | ona doğru Zamir yönüne, tarafına | — |
12 | أَعۡجَمِيّٞ a'cemiyyun | anlaşılmaz konuşan İsim yabancı, Arap olmayan | ع ج م |
13 | وَهَٰذَا ve-haza | ve bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
14 | لِسَانٌ lisanun | dil İsim konuşma, lisan | ل س ن |
15 | عَرَبِيّٞ arabiyyun | çöl bedevisi Sıfat Arap, açık ve anlaşılır | ع ر ب |
16 | مُّبِينٌ mubinun | ayıran Sıfat İsm-i Fâil açıklayan, apaçık | ب ي ن |
1
وَلَقَدۡ
ve-lekad
ve andolsun ki
gerçekten de
3
أَنَّهُمۡ
ennehum
şüphesiz ki onlar
gerçekten, olduğu
4
يَقُولُونَ
yekulune
5
إِنَّمَا
innema
ancak
sadece, yalnızca
6
يُعَلِّمُهُۥ
yu'allimuhu
9
ٱلَّذِي
el-lezi
o ki
olan
10
يُلۡحِدُونَ
yulhidune
11
إِلَيۡهِ
ileyhi
ona doğru
yönüne, tarafına
12
أَعۡجَمِيّٞ
a'cemiyyun
13
وَهَٰذَا
ve-haza
ve bu
şu