Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِذَا ve-iza | ve zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
2 | بَدَّلۡنَآ beddelna | değiştirdik Fiil yerine koymak | ب د ل |
3 | ءَايَةٗ ayeten | işaret İsim Harf (Edât) belirti, mucize | أ ي ي |
4 | مَّكَانَ mekane | durulan yeri İsim Harf (Edât) konum, mekan | ك و ن |
5 | ءَايَةٖ ayetin | işaret İsim belirti, kanıt | أ ي ي |
6 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
7 | أَعۡلَمُ a'lemu | bilirim Fiil daha iyi bilen | ع ل م |
8 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
9 | يُنَزِّلُ yunezzilu | aşağı indirir Fiil parça parça indirmek, konaklatmak | ن ز ل |
10 | قَالُوٓاْ kalu | söylediler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
11 | إِنَّمَآ innema | ancak İlgeç/Harf Harf (Edât) sadece, şüphesiz ki | — |
12 | أَنتَ ente | sen Zamir | — |
13 | مُفۡتَرِۭ mufterin | kesen İsim İsm-i Fâil yarmak, uydurmak | ف ر ي |
14 | بَلۡ bel | bilakis İlgeç/Harf Harf (Edât) aksine, hayır | — |
15 | أَكۡثَرُهُمۡ ekserehum | onların daha çoğu İsim en çok, çoğunluk | ك ث ر |
16 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
17 | يَعۡلَمُونَ ya'lemune | bilirler Fiil tanımak, farkında olmak | ع ل م |
1
وَإِذَا
ve-iza
ve zaman
olduğunda, ansızın
2
بَدَّلۡنَآ
beddelna
8
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
11
إِنَّمَآ
innema
ancak
sadece, şüphesiz ki
12
أَنتَ
ente
sen
14
بَلۡ
bel
bilakis
aksine, hayır
15
أَكۡثَرُهُمۡ
ekserehum
16
لَا
la
hayır
değil, yok
17
يَعۡلَمُونَ
ya'lemune