Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَقُولُونَ yekulune | söylerler Fiil konuşmak, iddia etmek | ق و ل |
2 | لَئِن le-in | andolsun eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
3 | رَّجَعۡنَآ raca'na | döndük Fiil geri dönmek, geri çevirmek | ر ج ع |
4 | إِلَى ila | -e doğru Edat kadar, yönelik | — |
5 | ٱلۡمَدِينَةِ el-medineti | şehre İsim şehir, medeni yer | م د ن |
6 | لَيُخۡرِجَنَّ le-yuhricenne | elbette çıkaracak Fiil sürmek, üretmek | خ ر ج |
7 | ٱلۡأَعَزُّ el-e'azzu | en güçlü İsim en üstün, en değerli | ع ز ز |
8 | مِنۡهَا minha | ondan Zamir içinden, bazısı | — |
9 | ٱلۡأَذَلَّ el-ezelle | en alçak İsim Harf (Edât) en zelil, en zayıf | ذ ل ل |
10 | وَلِلَّهِ ve-lillahi | ve Allah'a Özel İsim ilah, tanrı | أ ل ه |
11 | ٱلۡعِزَّةُ el-'izzetu | güç İsim üstünlük, şeref | ع ز ز |
12 | وَلِرَسُولِهِۦ ve-li-resulihi | ve elçisine İsim gönderilen, mesaj taşıyan | ر س ل |
13 | وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ ve-lil-mu'minine | ve güvenenler için İsim İsm-i Fâil emniyette olan, inanan | أ م ن |
14 | وَلَٰكِنَّ ve-lakinne | ve lakin İlgeç/Harf Harf (Edât) fakat, ancak | — |
15 | ٱلۡمُنَٰفِقِينَ el-munafikine | iki yüzlülere İsim İsm-i Fâil münafık, gizleyen | ن ف ق |
16 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
17 | يَعۡلَمُونَ ya'lemune | bilirler Fiil tanımak, farkında olmak | ع ل م |
1
يَقُولُونَ
yekulune
2
لَئِن
le-in
andolsun eğer
şayet
3
رَّجَعۡنَآ
raca'na
4
إِلَى
ila
-e doğru
kadar, yönelik
5
ٱلۡمَدِينَةِ
el-medineti
6
لَيُخۡرِجَنَّ
le-yuhricenne
7
ٱلۡأَعَزُّ
el-e'azzu
8
مِنۡهَا
minha
ondan
içinden, bazısı
9
ٱلۡأَذَلَّ
el-ezelle
11
ٱلۡعِزَّةُ
el-'izzetu
12
وَلِرَسُولِهِۦ
ve-li-resulihi
13
وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ
ve-lil-mu'minine
14
وَلَٰكِنَّ
ve-lakinne
ve lakin
fakat, ancak
15
ٱلۡمُنَٰفِقِينَ
el-munafikine
16
لَا
la
hayır
değil, yok
17
يَعۡلَمُونَ
ya'lemune