Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِذَا iza | zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
2 | جَآءَكَ ca'eke | geldi sana Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
3 | ٱلۡمُنَٰفِقُونَ el-munafikune | tünel kazanlar İsim İsm-i Fâil ikiyüzlü, münafık | ن ف ق |
4 | قَالُواْ kalu | söylediler Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
5 | نَشۡهَدُ neşhedu | hazır bulunuruz Fiil tanıklık etmek, görmek | ش ه د |
6 | إِنَّكَ inneke | şüphesiz sen Zamir muhakkak, gerçekten | — |
7 | لَرَسُولُ le-resulu | elbette elçisi İsim haberci, gönderilen | ر س ل |
8 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
9 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
10 | يَعۡلَمُ ya'lemu | bilir Fiil işaretlemek, tanımak | ع ل م |
11 | إِنَّكَ inneke | şüphesiz sen Zamir muhakkak, gerçekten | — |
12 | لَرَسُولُهُۥ le-resuluhu | elbette onun elçisidir İsim elçi, mesaj taşıyan | ر س ل |
13 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
14 | يَشۡهَدُ yeşhedu | hazır bulunur Fiil tanıklık etmek, görmek | ش ه د |
15 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
16 | ٱلۡمُنَٰفِقِينَ el-munafikine | iki yüzlülere İsim İsm-i Fâil münafık, gizleyen | ن ف ق |
17 | لَكَٰذِبُونَ le-kazibune | elbette yalan söyleyenlerdir İsim İsm-i Fâil yalancı | ك ذ ب |
1
إِذَا
iza
zaman
olduğunda, ansızın
3
ٱلۡمُنَٰفِقُونَ
el-munafikune
6
إِنَّكَ
inneke
şüphesiz sen
muhakkak, gerçekten
11
إِنَّكَ
inneke
şüphesiz sen
muhakkak, gerçekten
12
لَرَسُولُهُۥ
le-resuluhu
15
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
16
ٱلۡمُنَٰفِقِينَ
el-munafikine
17
لَكَٰذِبُونَ
le-kazibune