Kelime Analizi
(21)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِن ve-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) ve şayet, ve oysa | — |
2 | فَاتَكُمۡ fatekum | geçip gitti sizden Fiil elden kaçmak, kaybetmek | ف و ت |
3 | شَيۡءٞ şey'un | şey İsim nesne, varlık | ش ي أ |
4 | مِّنۡ min | -den Edat -dan, içinden | — |
5 | أَزۡوَٰجِكُمۡ ezvacikum | çiftleriniz İsim eş, tür | ز و ج |
6 | إِلَى ila | -e doğru Edat kadar, yönelik | — |
7 | ٱلۡكُفَّارِ el-kuffari | örtenlerin İsim gizleyen, inkar eden, nankör | ك ف ر |
8 | فَعَاقَبۡتُمۡ fe-akabtum | ve ardından geldiniz Fiil karşılık vermek, cezalandırmak | ع ق ب |
9 | فَـَٔاتُواْ fe-etu | öyleyse verin Fiil getirmek, gelmek | أ ت ي |
10 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
11 | ذَهَبَتۡ zehebet | gitti Fiil ayrılmak, yok olmak | ذ ه ب |
12 | أَزۡوَٰجُهُم ezvacuhum | çiftleri İsim eş, tür | ز و ج |
13 | مِّثۡلَ misle | benzer İsim Harf (Edât) örnek, misal | م ث ل |
14 | مَآ ma | ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
15 | أَنفَقُواْ enfeku | tükettiler Fiil harcamak, dağıtmak | ن ف ق |
16 | وَٱتَّقُواْ ve-itteku | ve korunun Fiil sakınmak, korkmak | و ق ي |
17 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
18 | ٱلَّذِيٓ ellezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl şu, ki o | — |
19 | أَنتُم entum | siz Zamir | — |
20 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
21 | مُؤۡمِنُونَ mu'minune | güvenenler İsim İsm-i Fâil emniyette olan, iman eden | أ م ن |
1
وَإِن
ve-in
ve eğer
ve şayet, ve oysa
4
مِّنۡ
min
-den
-dan, içinden
5
أَزۡوَٰجِكُمۡ
ezvacikum
6
إِلَى
ila
-e doğru
kadar, yönelik
7
ٱلۡكُفَّارِ
el-kuffari
8
فَعَاقَبۡتُمۡ
fe-akabtum
9
فَـَٔاتُواْ
fe-etu
10
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
12
أَزۡوَٰجُهُم
ezvacuhum
14
مَآ
ma
ne
şey, değil
15
أَنفَقُواْ
enfeku
16
وَٱتَّقُواْ
ve-itteku
18
ٱلَّذِيٓ
ellezi
o ki
şu, ki o
19
أَنتُم
entum
siz
20
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
21
مُؤۡمِنُونَ
mu'minune