Kelime Analizi
(8)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | حَتَّىٰٓ hatta | -e kadar İlgeç/Harf Harf (Edât) ta ki, böylece | — |
2 | إِذَآ iza | olduğu zaman Zarf Zaman Zarfı ansızın, vaktinde | — |
3 | أَخَذۡنَا ehazna | aldık Fiil tutmak, yakalamak | أ خ ذ |
4 | مُتۡرَفِيهِم mutrafihim | onların şımartılmışları İsim İsm-i Mef'ûl refah içinde olan, lüks düşkünü | ت ر ف |
5 | بِٱلۡعَذَابِ bi-el-azabi | engelleme ile İsim acı, azap | ع ذ ب |
6 | إِذَا iza | zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
7 | هُمۡ hum | onlar Zamir kendileri | — |
8 | يَجۡـَٔرُونَ yec'erune | böğürürler Fiil feryat etmek, yalvarmak | ج أ ر |
1
حَتَّىٰٓ
hatta
-e kadar
ta ki, böylece
İlgeç/Harf
2
إِذَآ
iza
olduğu zaman
ansızın, vaktinde
Zarf
4
مُتۡرَفِيهِم
mutrafihim
5
بِٱلۡعَذَابِ
bi-el-azabi
6
إِذَا
iza
zaman
olduğunda, ansızın
Zarf
7
هُمۡ
hum
onlar
kendileri
Zamir
8
يَجۡـَٔرُونَ
yec'erune