Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَلَمَّا fe-lemma | ve dığı zaman Zarf Zaman Zarfı olunca, henüz değil | — |
2 | جَآءَتۡهُمۡ caethum | onlara geldi Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
3 | رُسُلُهُم rusuluhum | elçileri İsim haberci, gönderilen | ر س ل |
4 | بِٱلۡبَيِّنَٰتِ bi-el-beyyinati | açık delillerle İsim kanıt, açıklama | ب ي ن |
5 | فَرِحُواْ ferihu | ferahladılar Fiil sevinmek, mutlu olmak | ف ر ح |
6 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
7 | عِندَهُم indehum | onların yanında İsim Harf (Edât) katında, huzurunda | ع ن د |
8 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
9 | ٱلۡعِلۡمِ el-'ilmi | işaretin İsim bilgi, ilim | ع ل م |
10 | وَحَاقَ ve-haka | ve kuşattı Fiil sarmak, içine almak | ح ي ق |
11 | بِهِم bihim | onlar ile Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
12 | مَّا ma | şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ne | — |
13 | كَانُواْ kanu | oldular Fiil bulunmak, var olmak | ك و ن |
14 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
15 | يَسۡتَهۡزِءُونَ yestehzi'une | alay ederler Fiil küçümsemek, eğlenmek | ه ز أ |
1
فَلَمَّا
fe-lemma
ve dığı zaman
olunca, henüz değil
2
جَآءَتۡهُمۡ
caethum
4
بِٱلۡبَيِّنَٰتِ
bi-el-beyyinati
6
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
8
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
11
بِهِم
bihim
onlar ile
vasıtasıyla, içinde
12
مَّا
ma
şey
ne
14
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
15
يَسۡتَهۡزِءُونَ
yestehzi'une