Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَٱصۡبِرۡ fesbir | ve dayan Fiil bağlamak, sabretmek | ص ب ر |
2 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
3 | وَعۡدَ va'de | sözünü İsim Harf (Edât) vaat, tehdit | و ع د |
4 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
5 | حَقّٞ hakkun | sabit olan İsim gerçek, doğru | ح ق ق |
6 | فَإِمَّا fe-imma | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) ya ... ya da | — |
7 | نُرِيَنَّكَ nuriyenneke | sana kesinlikle göstereceğiz Fiil görmesini sağlamak | ر أ ي |
8 | بَعۡضَ ba'da | parçasını İsim Harf (Edât) kısım, bazı | ب ع ض |
9 | ٱلَّذِي el-lezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
10 | نَعِدُهُمۡ na'iduhum | söz veriyoruz Fiil vaat etmek, tehdit etmek | و ع د |
11 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
12 | نَتَوَفَّيَنَّكَ neteveffeyenneke | seni tamamlayacağız Fiil teslim almak, vefat ettirmek | و ف ي |
13 | فَإِلَيۡنَا fe-ileyna | ve bize Zamir doğru, kadar | — |
14 | يُرۡجَعُونَ yurce'une | geri döndürülürler Fiil iade edilmek, başvurmak | ر ج ع |
2
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
6
فَإِمَّا
fe-imma
ve eğer
ya ... ya da
7
نُرِيَنَّكَ
nuriyenneke
9
ٱلَّذِي
el-lezi
o ki
olan
10
نَعِدُهُمۡ
na'iduhum
11
أَوۡ
ev
veya
yahut
12
نَتَوَفَّيَنَّكَ
neteveffeyenneke
13
فَإِلَيۡنَا
fe-ileyna
ve bize
doğru, kadar
14
يُرۡجَعُونَ
yurce'une