Kelime Analizi
(20)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | إِنِّي inni | şüphesiz ben Zamir gerçekten ben | — |
3 | نُهِيتُ nuhitu | alıkonuldum Fiil yasaklamak, engellemek | ن ه ي |
4 | أَنۡ en | ki Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
5 | أَعۡبُدَ a'bude | hizmet ederim Fiil kulluk etmek, tapmak | ع ب د |
6 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
7 | تَدۡعُونَ ted'une | çağırırsınız Fiil davet etmek, dua etmek | د ع و |
8 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
9 | دُونِ duni | aşağısında İsim dışında, berisinde | د و ن |
10 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
11 | لَمَّا lemma | -dığında Zarf Zaman Zarfı henüz değil, zaman | — |
12 | جَآءَنِيَ ca'eniye | bana geldi Fiil varmak, getirmek | ج ي أ |
13 | ٱلۡبَيِّنَٰتُ el-beyyinatu | ayıranlar İsim açık delil, kanıt | ب ي ن |
14 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
15 | رَّبِّي rabbi | efendim İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
16 | وَأُمِرۡتُ ve-umirtu | ve söylendim Fiil buyurmak, emretmek | أ م ر |
17 | أَنۡ en | ki Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
18 | أُسۡلِمَ uslime | teslim olundu Fiil boyun eğmek, barış yapmak | س ل م |
19 | لِرَبِّ li-rabbi | efendi için İsim sahip, yetiştiren, rab | ر ب ب |
20 | ٱلۡعَٰلَمِينَ el-'alemine | alemlerin İsim dünya, yaratılmışlar | ع ل م |
2
إِنِّي
inni
şüphesiz ben
gerçekten ben
4
أَنۡ
en
ki
olduğunu, diye
6
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
8
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
11
لَمَّا
lemma
-dığında
henüz değil, zaman
12
جَآءَنِيَ
ca'eniye
13
ٱلۡبَيِّنَٰتُ
el-beyyinatu
14
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
16
وَأُمِرۡتُ
ve-umirtu
17
أَنۡ
en
ki
olduğunu, diye
20
ٱلۡعَٰلَمِينَ
el-'alemine