Kelime Analizi
(21)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | كَذَّبَتۡ kezzebet | yalanladı Fiil inkar etmek, asılsız saymak | ك ذ ب |
2 | قَبۡلَهُمۡ kablehum | onların önünden Zarf Zaman Zarfı karşı, huzur | ق ب ل |
3 | قَوۡمُ kavmu | topluluğu İsim topluluk, halk | ق و م |
4 | نُوحٖ nuhin | Nuh'un Özel İsim dinlenme, huzur | ن و ح |
5 | وَٱلۡأَحۡزَابُ ve'l-ahzabu | ve bölümler İsim grup, ordu | ح ز ب |
6 | مِنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
7 | بَعۡدِهِمۡ ba'dihim | uzaklıklarından İsim arka, sonra | ب ع د |
8 | وَهَمَّتۡ ve-hemmet | ve niyetlendi Fiil yönelmek, kaygı duymak | ه م م |
9 | كُلُّ kullu | bütünü İsim tüm, her | ك ل ل |
10 | أُمَّةِۭ ummetin | annenin İsim kaynak, topluluk | أ م م |
11 | بِرَسُولِهِمۡ bi-resulihim | elçileri ile İsim haberci, gönderilen | ر س ل |
12 | لِيَأۡخُذُوهُ li-ye'huzuhu | onu almaları için Fiil tutmak, yakalamak | أ خ ذ |
13 | وَجَٰدَلُواْ ve-cadelu | ve sıkıca ördüler Fiil güreşmek, tartışmak, mücadele etmek | ج د ل |
14 | بِٱلۡبَٰطِلِ bi'l-batili | boş olan ile İsim İsm-i Fâil geçersiz olan, asılsız olan | ب ط ل |
15 | لِيُدۡحِضُواْ li-yudhidu | kaydırmaları için Fiil boşa çıkarmak, çürütmek | د ح ض |
16 | بِهِ bihi | onunla Zamir içinde, vasıtasıyla | — |
17 | ٱلۡحَقَّ el-hakka | sabit olanı İsim Harf (Edât) gerçek, doğru | ح ق ق |
18 | فَأَخَذۡتُهُمۡ fe-ehaztuhum | ve onları aldım Fiil tutmak, yakalamak | أ خ ذ |
19 | فَكَيۡفَ fe-keyfe | ve nasıl Zamir Soru Edatı ne durumda | ك ي ف |
20 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
21 | عِقَابِ ikabi | topuğun İsim takip etmek, ceza | ع ق ب |
2
قَبۡلَهُمۡ
kablehum
5
وَٱلۡأَحۡزَابُ
ve'l-ahzabu
6
مِنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
7
بَعۡدِهِمۡ
ba'dihim
11
بِرَسُولِهِمۡ
bi-resulihim
12
لِيَأۡخُذُوهُ
li-ye'huzuhu
13
وَجَٰدَلُواْ
ve-cadelu
14
بِٱلۡبَٰطِلِ
bi'l-batili
15
لِيُدۡحِضُواْ
li-yudhidu
16
بِهِ
bihi
onunla
içinde, vasıtasıyla
18
فَأَخَذۡتُهُمۡ
fe-ehaztuhum