Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
2 | جَرَمَ cereme | kesti İsim Harf (Edât) koparmak, suç işlemek, kazanmak | ج ر م |
3 | أَنَّمَا ennema | ancak Zamir İsm-i Mevsûl ancak, sadece | — |
4 | تَدۡعُونَنِيٓ ted'uneni | beni çağırıyorsunuz Fiil davet etmek, dua etmek | د ع و |
5 | إِلَيۡهِ ileyhi | ona doğru Zamir yönüne, tarafına | — |
6 | لَيۡسَ leyse | değildir Fiil yok | ل ي س |
7 | لَهُۥ le-hu | onun için Zamir ona, onun | — |
8 | دَعۡوَةٞ da'vetun | bir çağrı İsim davet, dua | د ع و |
9 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
10 | ٱلدُّنۡيَا ed-dunya | en yakın Sıfat en alçak, dünya | د ن و |
11 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
12 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
13 | ٱلۡأٓخِرَةِ el-ahireti | sonraki İsim son, ahiret | أ خ ر |
14 | وَأَنَّ ve-enne | ve şüphesiz Bağlaç gerçekten, muhakkak | — |
15 | مَرَدَّنَآ meraddenâ | geri çevirmemizi İsim Harf (Edât) dönüş yeri, reddetme | ر د د |
16 | إِلَى ila | -e doğru Edat kadar, yönelik | — |
17 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
18 | وَأَنَّ ve-enne | ve şüphesiz Bağlaç gerçekten, muhakkak | — |
19 | ٱلۡمُسۡرِفِينَ el-musrifine | aşırı gidenler İsim İsm-i Fâil israf etmek, haddi aşmak | س ر ف |
20 | هُمۡ hum | onlar Zamir kendileri | — |
21 | أَصۡحَٰبُ ashabu | arkadaşları İsim arkadaş, sahip | ص ح ب |
22 | ٱلنَّارِ el-nari | ateşin İsim ışık, cehennem | ن و ر |
1
لَا
la
hayır
değil, yok
3
أَنَّمَا
ennema
ancak
ancak, sadece
4
تَدۡعُونَنِيٓ
ted'uneni
5
إِلَيۡهِ
ileyhi
ona doğru
yönüne, tarafına
7
لَهُۥ
le-hu
onun için
ona, onun
9
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
10
ٱلدُّنۡيَا
ed-dunya
11
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
12
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
13
ٱلۡأٓخِرَةِ
el-ahireti
14
وَأَنَّ
ve-enne
ve şüphesiz
gerçekten, muhakkak
15
مَرَدَّنَآ
meraddenâ
16
إِلَى
ila
-e doğru
kadar, yönelik
18
وَأَنَّ
ve-enne
ve şüphesiz
gerçekten, muhakkak
19
ٱلۡمُسۡرِفِينَ
el-musrifine
20
هُمۡ
hum
onlar
kendileri