Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
2 | بِأَنَّهُمۡ bi-ennehum | şüphesiz onların Zamir gerçekten, olduğu | — |
3 | قَالُواْ kalu | söylediler Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
4 | لِلَّذِينَ li-llezine | için olanlar Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, şunlar | — |
5 | كَرِهُواْ kerihu | iğrendiler Fiil hoşlanmamak, zorlanmak | ك ر ه |
6 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
7 | نَزَّلَ nezzele | aşağı indirdi Fiil konaklatmak, vahyederek indirmek | ن ز ل |
8 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
9 | سَنُطِيعُكُمۡ se-nuti'ukum | size boyun eğeceğiz Fiil boyun eğmek, itaat etmek | ط و ع |
10 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
11 | بَعۡضِ ba'di | parça İsim kısım, bazı | ب ع ض |
12 | ٱلۡأَمۡرِ el-emri | sözün İsim buyruk, iş | أ م ر |
13 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
14 | يَعۡلَمُ ya'lemu | bilir Fiil işaretlemek, tanımak | ع ل م |
15 | إِسۡرَارَهُمۡ israrehum | gizlemelerini İsim Masdar (Fiil İsmi) sır tutmak, içte saklamak | س ر ر |
1
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
2
بِأَنَّهُمۡ
bi-ennehum
şüphesiz onların
gerçekten, olduğu
4
لِلَّذِينَ
li-llezine
için olanlar
kimseler, şunlar
6
مَا
ma
şey
ne, değil
9
سَنُطِيعُكُمۡ
se-nuti'ukum
10
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
15
إِسۡرَارَهُمۡ
israrehum