Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَٱعۡلَمۡ fe-'lem | öyleyse işaretle Fiil bilmek, tanımak | ع ل م |
2 | أَنَّهُۥ ennehu | şüphesiz o Zamir gerçekten, ki | — |
3 | لَآ la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
4 | إِلَٰهَ ilahe | yönelineni İsim Harf (Edât) tapınılan, tanrı | أ ل ه |
5 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
6 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
7 | وَٱسۡتَغۡفِرۡ ve-stağfir | ve örtülmeyi iste Fiil bağışlanma dilemek | غ ف ر |
8 | لِذَنۢبِكَ li-zenbike | kuyruğun için İsim suç, günah | ذ ن ب |
9 | وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ ve-lil-mu'minine | ve güvenenler için İsim İsm-i Fâil emniyette olan, inanan | أ م ن |
10 | وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ve'l-mu'minati | ve güvenenler İsim İsm-i Fâil inanan, emniyette olan | أ م ن |
11 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
12 | يَعۡلَمُ ya'lemu | bilir Fiil işaretlemek, tanımak | ع ل م |
13 | مُتَقَلَّبَكُمۡ mutekallebekum | dönüş yerinizi İsim İsm-i Mef'ûl hareket alanı, dolaşma | ق ل ب |
14 | وَمَثۡوَىٰكُمۡ ve-mesvakum | ve kalma yeriniz İsim barınak, konak | ث و ي |
2
أَنَّهُۥ
ennehu
şüphesiz o
gerçekten, ki
3
لَآ
la
hayır
değil, yok
5
إِلَّا
illa
hariç
ancak
7
وَٱسۡتَغۡفِرۡ
ve-stağfir
8
لِذَنۢبِكَ
li-zenbike
9
وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ
ve-lil-mu'minine
10
وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ
ve'l-mu'minati
13
مُتَقَلَّبَكُمۡ
mutekallebekum
14
وَمَثۡوَىٰكُمۡ
ve-mesvakum