Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّمَا innema | ancak İlgeç/Harf Harf (Edât) sadece, yalnızca | — |
2 | ٱلنَّجۡوَىٰ en-necva | yüksek yeri İsim Harf (Edât) kurtuluş, gizli konuşma | ن ج و |
3 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
4 | ٱلشَّيۡطَٰنِ eş-şeytani | uzaklaşanın Özel İsim muhalif, şeytan | ش ط ن |
5 | لِيَحۡزُنَ li-yahzune | üzmesi için Fiil kederlendirmek, sıkıntı vermek | ح ز ن |
6 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
7 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
8 | وَلَيۡسَ ve-leyse | ve değil Fiil yok | ل ي س |
9 | بِضَآرِّهِمۡ bi-darrihim | onlara zarar veren İsim İsm-i Fâil sıkıntı veren, kötülük eden | ض ر ر |
10 | شَيۡـًٔا şey'en | şeyi İsim Harf (Edât) nesne, varlık | ش ي أ |
11 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
12 | بِإِذۡنِ bi-izni | kulak vermesiyle İsim izin, müsaade | أ ذ ن |
13 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
14 | وَعَلَى ve-ala | ve üzerine İlgeç/Harf Harf (Edât) üstüne, karşı | — |
15 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
16 | فَلۡيَتَوَكَّلِ fel-yetevekkeli | ve dayansın Fiil güvenmek, vekalet vermek | و ك ل |
17 | ٱلۡمُؤۡمِنُونَ el-mu'minune | güvenenler İsim İsm-i Fâil emniyette olan, inanan | أ م ن |
1
إِنَّمَا
innema
ancak
sadece, yalnızca
2
ٱلنَّجۡوَىٰ
en-necva
3
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
4
ٱلشَّيۡطَٰنِ
eş-şeytani
5
لِيَحۡزُنَ
li-yahzune
6
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
7
ءَامَنُواْ
amenu
9
بِضَآرِّهِمۡ
bi-darrihim
11
إِلَّا
illa
hariç
ancak
14
وَعَلَى
ve-ala
ve üzerine
üstüne, karşı
16
فَلۡيَتَوَكَّلِ
fel-yetevekkeli
17
ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
el-mu'minune