fel-yetevekkeli
ve dayansın
فَلۡيَتَوَكَّلِ
Anlamlar
dayanmak
güvenmek
vekalet vermek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
dayanmak
fiziksel olarak bir şeye yaslanmak, destek almak
güvenmek
birine itimat etmek, işini ona bırakmak
vekalet vermek
kendi adına iş yapması için birini yetkilendirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
تَفَعَّلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb V (Tefâul)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Cezm Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
dayandı
tevekkele
تَوَكَّلَ
dayanır
yetevekkelu
يَتَوَكَّلُ
dayan
tevekkel
تَوَكَّلْ
dayanma
tevekkulun
تَوَكُّل
dayanan
mutevekkilun
مُتَوَكِّل
dayanılmış
mutevekkelun
مُتَوَكَّل
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da genellikle Allah'a güvenmek, işleri O'na havale etmek bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. יָֽכְלוּ (yakhelu, başarmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: v-k-l.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
فَلۡيَتَوَكَّلِ
fel-yetevekkeli
ve dayansın
وَتَوَكَّلۡ
ve-tevekkel
ve dayan
تَوَكَّلۡتُ
tevekkeltu
dayandım
يَتَوَكَّلُونَ
yetevekkelune
dayanırlar
تَوَكَّلۡنَا
tevekkelna
dayandık
يَتَوَكَّلۡ
yetevekkel
dayanır
فَتَوَكَّلۡ
fe-tevekkel
o halde dayan
فَتَوَكَّلُوٓاْ
fe-tevekkelu
ve dayandılar
نَتَوَكَّلَ
netevekkele
dayanırız
يَتَوَكَّلُ
yetevekkelu
dayanır
تَوَكَّلُوٓاْ
tevekkelu
dayanın
Kök Ailesi
و ك ل kökü altındaki tüm kelimeler