Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَيَزِيدُ ve-yezîdu | ve artırır Fiil çoğaltmak, eklemek | ز ي د |
2 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
3 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
4 | ٱهۡتَدَوۡاْ ihtedev | yol buldular Fiil kılavuzlanmak, doğruya ulaşmak | ه د ي |
5 | هُدٗى huden | yol göstermek İsim kılavuzluk, doğru yol | ه د ي |
6 | وَٱلۡبَٰقِيَٰتُ ve'l-bakiyatu | ve kalanlar İsim İsm-i Fâil kalıcı olan, beka bulan | ب ق ي |
7 | ٱلصَّـٰلِحَٰتُ es-salihatu | düzeltenler İsim İsm-i Fâil iyi, faydalı, doğru | ص ل ح |
8 | خَيۡرٌ hayrun | seçim İsim iyilik, fayda | خ ي ر |
9 | عِندَ inde | yanında İsim Harf (Edât) katında, huzurunda | ع ن د |
10 | رَبِّكَ rabbike | senin efendin İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
11 | ثَوَابٗا sevaben | dönüşü İsim Harf (Edât) karşılık, ödül | ث و ب |
12 | وَخَيۡرٞ ve-hayrun | ve iyilik İsim fayda, seçim | خ ي ر |
13 | مَّرَدًّا meradden | geri çevirmeyi İsim Harf (Edât) dönüş yeri, reddetme | ر د د |
3
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
4
ٱهۡتَدَوۡاْ
ihtedev
6
وَٱلۡبَٰقِيَٰتُ
ve'l-bakiyatu
7
ٱلصَّـٰلِحَٰتُ
es-salihatu