Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
2 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
3 | لِلَّهِ lillahi | Allah'a Özel İsim ilah, tanrı | أ ل ه |
4 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
5 | يَتَّخِذَ yettehize | alır Fiil tutmak, edinmek | أ خ ذ |
6 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
7 | وَلَدٖ veledin | doğan İsim çocuk, yavru | و ل د |
8 | سُبۡحَٰنَهُۥٓ subhanehu | onun yüzmesi İsim Harf (Edât) uzak olmak, yüce olmak | س ب ح |
9 | إِذَا iza | zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
10 | قَضَىٰٓ kada | kesti Fiil hükmetmek, karar vermek, tamamlamak | ق ض ي |
11 | أَمۡرٗا emran | emri İsim Harf (Edât) iş, durum | أ م ر |
12 | فَإِنَّمَا fe-innema | ancak İlgeç/Harf Harf (Edât) sadece, muhakkak ki | — |
13 | يَقُولُ yekulu | söyler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
14 | لَهُۥ le-hu | onun için Zamir ona, onun | — |
15 | كُن kun | ol Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
16 | فَيَكُونُ fe-yekunu | ve olur Fiil meydana gelmek, bulunmak | ك و ن |
1
مَا
ma
şey
ne, değil
4
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
6
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
8
سُبۡحَٰنَهُۥٓ
subhanehu
9
إِذَا
iza
zaman
olduğunda, ansızın
12
فَإِنَّمَا
fe-innema
ancak
sadece, muhakkak ki
14
لَهُۥ
le-hu
onun için
ona, onun