Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | كَذَٰلِكِ ke-zaliki | şunun gibi Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
3 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
4 | رَبُّكِ rabbuki | senin efendin İsim yetiştiren, sahip | ر ب ب |
5 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
6 | عَلَيَّ aleyye | üzerimde Zamir üstünde, karşı | — |
7 | هَيِّنٞ heyyinun | hafif İsim kolay, değersiz | ه و ن |
8 | وَلِنَجۡعَلَهُۥٓ ve-linec'alehu | ve onu yapmamız için Fiil kılmak, yerleştirmek | ج ع ل |
9 | ءَايَةٗ ayeten | işaret İsim Harf (Edât) belirti, mucize | أ ي ي |
10 | لِّلنَّاسِ li-en-nasi | için insanlar İsim topluluk, halk | أ ن س |
11 | وَرَحۡمَةٗ ve-rahmeten | ve şefkat İsim Harf (Edât) merhamet, acıma | ر ح م |
12 | مِّنَّا minna | bizden Zamir içinden, tarafından | — |
13 | وَكَانَ ve-kane | ve oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
14 | أَمۡرٗا emran | emri İsim Harf (Edât) iş, durum | أ م ر |
15 | مَّقۡضِيّٗا makdiyyen | kesilmiş Sıfat İsm-i Mef'ûl hükme bağlanmış, tamamlanmış | ق ض ي |
2
كَذَٰلِكِ
ke-zaliki
şunun gibi
o, bu
5
هُوَ
huve
o
kendisi
6
عَلَيَّ
aleyye
üzerimde
üstünde, karşı
8
وَلِنَجۡعَلَهُۥٓ
ve-linec'alehu
10
لِّلنَّاسِ
li-en-nasi
11
وَرَحۡمَةٗ
ve-rahmeten
12
مِّنَّا
minna
bizden
içinden, tarafından
15
مَّقۡضِيّٗا
makdiyyen