Kelime Analizi
(11)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَٱتَّخَذَتۡ fe'ttehazet | böylece edindi Fiil edinmek, tutmak | أ خ ذ |
2 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
3 | دُونِهِمۡ dunihim | aşağılarında İsim alt, dışında, berisinde | د و ن |
4 | حِجَابٗا hicaben | örtü İsim Harf (Edât) perde, engel | ح ج ب |
5 | فَأَرۡسَلۡنَآ fe-erselna | ve salıverdik Fiil göndermek, elçi yollamak | ر س ل |
6 | إِلَيۡهَا ileyha | ona Zamir doğru, kadar | — |
7 | رُوحَنَا ruhana | rüzgarımızı İsim Harf (Edât) nefes, ruh | ر و ح |
8 | فَتَمَثَّلَ fe-temessele | böylece benzer oldu Fiil şekline girmek, örnek olmak | م ث ل |
9 | لَهَا le-ha | onun için Zamir ait, sahip | — |
10 | بَشَرٗا beşeran | deriyi İsim Harf (Edât) insan, beşer | ب ش ر |
11 | سَوِيّٗا seviyyen | düz İsim Harf (Edât) eşit, kusursuz | س و ي |
1
فَٱتَّخَذَتۡ
fe'ttehazet
2
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
Edat
5
فَأَرۡسَلۡنَآ
fe-erselna
6
إِلَيۡهَا
ileyha
ona
doğru, kadar
Zamir
8
فَتَمَثَّلَ
fe-temessele
9
لَهَا
le-ha
onun için
ait, sahip
Zamir