Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَأَثَٰبَهُمُ fe-esabehumu | böylece onlara karşılık verdi Fiil karşılık vermek, ödüllendirmek | ث و ب |
2 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
3 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
4 | قَالُواْ kalu | söylediler Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
5 | جَنَّـٰتٖ cennatin | örtülen yerler İsim Harf (Edât) bahçe, cennet | ج ن ن |
6 | تَجۡرِي tecri | akar Fiil koşmak, hareket etmek | ج ر ي |
7 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
8 | تَحۡتِهَا tahtiha | onun altı İsim aşağı | ت ح ت |
9 | ٱلۡأَنۡهَٰرُ el-enharu | nehirler İsim akarsu, gündüz | ن ه ر |
10 | خَٰلِدِينَ halidine | kalıcılar İsim İsm-i Fâil ebedi, sonsuz | خ ل د |
11 | فِيهَا fiha | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
12 | وَذَٰلِكَ ve-zalike | ve şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
13 | جَزَآءُ cezau | karşılık İsim bedel, ödül/ceza | ج ز ي |
14 | ٱلۡمُحۡسِنِينَ el-muhsinine | iyilik yapanların İsim İsm-i Fâil güzel davranan, lütfeden | ح س ن |
1
فَأَثَٰبَهُمُ
fe-esabehumu
3
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
7
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
9
ٱلۡأَنۡهَٰرُ
el-enharu
10
خَٰلِدِينَ
halidine
11
فِيهَا
fiha
içinde
hakkında, zarfında
12
وَذَٰلِكَ
ve-zalike
ve şu
o, bu
14
ٱلۡمُحۡسِنِينَ
el-muhsinine