Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لُعِنَ lu'ine | kovuldu Fiil uzaklaştırmak, lanetlemek | ل ع ن |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
4 | مِنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
5 | بَنِيٓ beni | oğulları İsim çocuk, bina eden | ب ن ي |
6 | إِسۡرَـٰٓءِيلَ israile | İsrail Özel İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı'nın kulu | س ر ي |
7 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
8 | لِسَانِ lisani | dil İsim lisan, konuşma | ل س ن |
9 | دَاوُۥدَ davude | Davut Özel İsim sevgili, amca | د و د |
10 | وَعِيسَى ve-isa | ve İsa Özel İsim kurtuluş | — |
11 | ٱبۡنِ ibni | oğlun İsim çocuk, bina eden | ب ن ي |
12 | مَرۡيَمَ meryeme | Meryem Özel İsim isyan eden, acı | م ر ي |
13 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
14 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
15 | عَصَواْ asav | isyan ettiler Fiil isyan etmek, karşı gelmek | ع ص ي |
16 | وَّكَانُواْ ve-kanu | ve durdular Fiil var olmak, olmak | ك و ن |
17 | يَعۡتَدُونَ ya'tedune | sınırı aşarlar Fiil sınırı aşmak, düşmanlık etmek | ع د و |
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
4
مِنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
6
إِسۡرَـٰٓءِيلَ
israile
7
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
10
وَعِيسَى
ve-isa
ve İsa
kurtuluş
13
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
14
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
16
وَّكَانُواْ
ve-kanu
17
يَعۡتَدُونَ
ya'tedune