Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لَقَدۡ le-kad | andolsun ki İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, kesinlikle | — |
2 | أَخَذۡنَا ehazna | aldık Fiil tutmak, yakalamak | أ خ ذ |
3 | مِيثَٰقَ misaka | bağı İsim Harf (Edât) sözleşme, antlaşma | و ث ق |
4 | بَنِيٓ beni | oğulları İsim çocuk, bina eden | ب ن ي |
5 | إِسۡرَـٰٓءِيلَ israile | İsrail Özel İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı'nın kulu | س ر ي |
6 | وَأَرۡسَلۡنَآ ve-erselna | ve salıverdik Fiil göndermek, yollamak | ر س ل |
7 | إِلَيۡهِمۡ ileyhim | onlara Zamir -a, doğru | — |
8 | رُسُلٗا rusulen | salıverilmişleri İsim Harf (Edât) elçiler, peygamberler | ر س ل |
9 | كُلَّمَا kullema | her ne zaman Zarf Zaman Zarfı her, tamamı | ك ل ل |
10 | جَآءَهُمۡ caehum | geldi Fiil varmak, getirmek | ج ي أ |
11 | رَسُولُۢ resulun | salıverilmiş İsim göndermek, elçi, mesaj | ر س ل |
12 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
13 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
14 | تَهۡوَىٰٓ tehva | düşer Fiil esmek, arzulamak | ه و ي |
15 | أَنفُسُهُمۡ enfusehum | nefesleri İsim can, kendi, ruh | ن ف س |
16 | فَرِيقٗا ferikan | ayrılmış parçayı İsim Harf (Edât) bölüm, grup, fırka | ف ر ق |
17 | كَذَّبُواْ kezzebu | yalan söylediler Fiil yalanlamak, inkar etmek | ك ذ ب |
18 | وَفَرِيقٗا ve-ferikan | ve ayrılmış parçayı İsim Harf (Edât) grup, bölük | ف ر ق |
19 | يَقۡتُلُونَ yaktulune | öldürürler Fiil katletmek, yok etmek | ق ت ل |
1
لَقَدۡ
le-kad
andolsun ki
gerçekten, kesinlikle
5
إِسۡرَـٰٓءِيلَ
israile
6
وَأَرۡسَلۡنَآ
ve-erselna
7
إِلَيۡهِمۡ
ileyhim
onlara
-a, doğru
10
جَآءَهُمۡ
caehum
12
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
13
لَا
la
hayır
değil, yok
15
أَنفُسُهُمۡ
enfusehum
17
كَذَّبُواْ
kezzebu
18
وَفَرِيقٗا
ve-ferikan
19
يَقۡتُلُونَ
yaktulune