Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِذَا ve-iza | ve zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
2 | نَادَيۡتُمۡ nadeytum | seslendiniz Fiil çağırmak, nida etmek | ن د ي |
3 | إِلَى ila | -e doğru Edat kadar, yönelik | — |
4 | ٱلصَّلَوٰةِ es-salavati | duanın İsim namaz, bağlantı | ص ل و |
5 | ٱتَّخَذُوهَا ittehazuha | onu aldılar Fiil tutmak, edinmek | أ خ ذ |
6 | هُزُوٗا huzuven | alay İsim Harf (Edât) eğlence, şaka | ه ز أ |
7 | وَلَعِبٗا ve-la'iben | ve oyunu İsim Harf (Edât) eğlence, oyalanma | ل ع ب |
8 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
9 | بِأَنَّهُمۡ bi-ennehum | şüphesiz onların Zamir gerçekten, olduğu | — |
10 | قَوۡمٞ kavmun | topluluk İsim halk, kavim | ق و م |
11 | لَّا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
12 | يَعۡقِلُونَ ya'kilune | bağlarlar Fiil alıkoymak, akıl etmek, anlamak | ع ق ل |
1
وَإِذَا
ve-iza
ve zaman
olduğunda, ansızın
2
نَادَيۡتُمۡ
nadeytum
3
إِلَى
ila
-e doğru
kadar, yönelik
4
ٱلصَّلَوٰةِ
es-salavati
5
ٱتَّخَذُوهَا
ittehazuha
8
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
9
بِأَنَّهُمۡ
bi-ennehum
şüphesiz onların
gerçekten, olduğu
11
لَّا
la
hayır
değil, yok
12
يَعۡقِلُونَ
ya'kilune