Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّمَا innema | ancak İlgeç/Harf Harf (Edât) sadece, yalnızca | — |
2 | وَلِيُّكُمُ veliyyukumu | yakınınız İsim dost, koruyucu | و ل ي |
3 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
4 | وَرَسُولُهُۥ ve-resulehu | ve onun salıverilmişi İsim gönderilmiş, elçi | ر س ل |
5 | وَٱلَّذِينَ ve-el-lezine | ve onlar ki Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, olanlar | — |
6 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
7 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
8 | يُقِيمُونَ yukimune | dik tutarlar Fiil ayağa kaldırmak, ikame etmek | ق و م |
9 | ٱلصَّلَوٰةَ es-salavate | duayı İsim Harf (Edât) yakarış, namaz | ص ل و |
10 | وَيُؤۡتُونَ ve-yu'tune | ve verirler Fiil bahşetmek, getirmek | أ ت ي |
11 | ٱلزَّكَوٰةَ el-zekavate | arınmayı İsim Harf (Edât) büyüme, zekat | ز ك و |
12 | وَهُمۡ ve-hum | ve onlar Zamir kendileri | — |
13 | رَٰكِعُونَ raki'une | eğilenler İsim İsm-i Fâil diz çöken, boyun eğen | ر ك ع |
1
إِنَّمَا
innema
ancak
sadece, yalnızca
2
وَلِيُّكُمُ
veliyyukumu
4
وَرَسُولُهُۥ
ve-resulehu
5
وَٱلَّذِينَ
ve-el-lezine
ve onlar ki
kimseler, olanlar
6
ءَامَنُواْ
amenu
7
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
8
يُقِيمُونَ
yukimune
9
ٱلصَّلَوٰةَ
es-salavate
10
وَيُؤۡتُونَ
ve-yu'tune
11
ٱلزَّكَوٰةَ
el-zekavate
12
وَهُمۡ
ve-hum
ve onlar
kendileri
13
رَٰكِعُونَ
raki'une