Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنِّيٓ inni | şüphesiz ben Zamir muhakkak, gerçekten | — |
2 | أُرِيدُ uridu | yönelirim Fiil istemek, arzulamak | ر و د |
3 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
4 | تَبُوٓأَ tebue | dönersin Fiil yerleşmek, üzerine almak | ب و أ |
5 | بِإِثۡمِي bi-ismi | benim suçumla İsim günah, kötülük | أ ث م |
6 | وَإِثۡمِكَ ve-ismike | ve suçunun İsim günah, vebal | أ ث م |
7 | فَتَكُونَ fe-tekune | ve olur Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
8 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
9 | أَصۡحَٰبِ ashabi | yoldaş İsim arkadaş, sahip | ص ح ب |
10 | ٱلنَّارِ el-nari | ateşin İsim ışık, cehennem | ن و ر |
11 | وَذَٰلِكَ ve-zalike | ve şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
12 | جَزَـٰٓؤُاْ cezau | karşılık İsim bedel, ceza | ج ز ي |
13 | ٱلظَّـٰلِمِينَ el-zalimine | karanlıkta bırakanlar İsim İsm-i Fâil haksızlık eden, zulmeden | ظ ل م |
1
إِنِّيٓ
inni
şüphesiz ben
muhakkak, gerçekten
3
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
6
وَإِثۡمِكَ
ve-ismike
8
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
11
وَذَٰلِكَ
ve-zalike
ve şu
o, bu
12
جَزَـٰٓؤُاْ
cezau
13
ٱلظَّـٰلِمِينَ
el-zalimine