Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لَئِنۢ le-in | elbette eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
2 | بَسَطتَ besatte | yaydın Fiil genişletmek, açmak | ب س ط |
3 | إِلَيَّ ileyye | bana Zamir doğru, tarafına | — |
4 | يَدَكَ yedeke | elini İsim Harf (Edât) güç, kudret | ي د ي |
5 | لِتَقۡتُلَنِي li-taktuleni | beni öldürmen için Fiil katletmek | ق ت ل |
6 | مَآ ma | ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
7 | أَنَا۠ ene | ben Zamir | — |
8 | بِبَاسِطٖ bi-basitin | uzatan İsim İsm-i Fâil uzatan, açan | ب س ط |
9 | يَدِيَ yediye | elimi İsim Harf (Edât) güç, nimet | ي د ي |
10 | إِلَيۡكَ ileyke | sana doğru Zamir yönüne, tarafına | — |
11 | لِأَقۡتُلَكَ li-aktuleke | seni öldüreyim diye Fiil canını almak, katletmek | ق ت ل |
12 | إِنِّيٓ inni | şüphesiz ben Zamir muhakkak, gerçekten | — |
13 | أَخَافُ ehafu | korkarım Fiil endişe etmek, sakınmak | خ و ف |
14 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
15 | رَبَّ rabbe | efendiyi İsim Harf (Edât) sahip, yetiştiren | ر ب ب |
16 | ٱلۡعَٰلَمِينَ el-'alemine | alemlerin İsim dünya, yaratılmışlar | ع ل م |
1
لَئِنۢ
le-in
elbette eğer
şayet
3
إِلَيَّ
ileyye
bana
doğru, tarafına
5
لِتَقۡتُلَنِي
li-taktuleni
6
مَآ
ma
ne
şey, değil
7
أَنَا۠
ene
ben
10
إِلَيۡكَ
ileyke
sana doğru
yönüne, tarafına
11
لِأَقۡتُلَكَ
li-aktuleke
12
إِنِّيٓ
inni
şüphesiz ben
muhakkak, gerçekten
16
ٱلۡعَٰلَمِينَ
el-'alemine