Kelime Analizi
(23)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَـٰٓأَهۡلَ ya-ehle | ey çadır halkı İsim Harf (Edât) aile, ehil | أ ه ل |
2 | ٱلۡكِتَٰبِ el-kitabi | yazının İsim belge, kitap | ك ت ب |
3 | قَدۡ kad | gerçekten İlgeç/Harf Harf (Edât) kesinlikle, bazen | — |
4 | جَآءَكُمۡ ca'ekum | size geldi Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
5 | رَسُولُنَا resuluna | elçimiz İsim elçi, gönderilen, mesaj taşıyan | ر س ل |
6 | يُبَيِّنُ yubeyyinu | ayırır Fiil açıklamak, beyan etmek | ب ي ن |
7 | لَكُمۡ lekum | sizin için Zamir sizin için | — |
8 | كَثِيرٗا kesiran | çok İsim Harf (Edât) bol, fazla | ك ث ر |
9 | مِّمَّا mimma | şeyden Zamir İsm-i Mevsûl ne, hangi | — |
10 | كُنتُمۡ kuntum | oldunuz Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
11 | تُخۡفُونَ tuhfune | gizlersiniz Fiil saklamak, örtmek | خ ف ي |
12 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
13 | ٱلۡكِتَٰبِ el-kitabi | yazının İsim belge, kitap | ك ت ب |
14 | وَيَعۡفُواْ ve-ya'fu | ve silsin Fiil affetmek, vazgeçmek | ع ف و |
15 | عَن an | -den/-dan Edat hakkında, uzaklaşarak | — |
16 | كَثِيرٖ kesirin | çok İsim bol, sayıca fazla | ك ث ر |
17 | قَدۡ kad | gerçekten İlgeç/Harf Harf (Edât) kesinlikle, bazen | — |
18 | جَآءَكُم ca'ekum | size geldi Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
19 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
20 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
21 | نُورٞ nurun | ışık İsim aydınlık, nur | ن و ر |
22 | وَكِتَٰبٞ ve-kitabun | ve yazı İsim kitap, hüküm | ك ت ب |
23 | مُّبِينٞ mubinun | ayıran Sıfat İsm-i Fâil açıklayan, apaçık | ب ي ن |
1
يَـٰٓأَهۡلَ
ya-ehle
2
ٱلۡكِتَٰبِ
el-kitabi
3
قَدۡ
kad
gerçekten
kesinlikle, bazen
4
جَآءَكُمۡ
ca'ekum
5
رَسُولُنَا
resuluna
7
لَكُمۡ
lekum
sizin için
sizin için
9
مِّمَّا
mimma
şeyden
ne, hangi
12
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
13
ٱلۡكِتَٰبِ
el-kitabi
14
وَيَعۡفُواْ
ve-ya'fu
15
عَن
an
-den/-dan
hakkında, uzaklaşarak
17
قَدۡ
kad
gerçekten
kesinlikle, bazen
19
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden