Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِذَا ve-iza | ve zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
2 | تُتۡلَىٰ tutla | peşinden gidilir Fiil izlemek, okumak | ت ل و |
3 | عَلَيۡهِ aleyhi | onun üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
4 | ءَايَٰتُنَا ayatuna | işaretlerimiz İsim belirti, mucize | أ ي ي |
5 | وَلَّىٰ vella | döndü Fiil yönelmek, yüz çevirmek | و ل ي |
6 | مُسۡتَكۡبِرٗا mustekbiran | büyüklenerek İsim İsm-i Fâil kibirlenen | ك ب ر |
7 | كَأَن ke'en | gibi İlgeç/Harf Harf (Edât) sanki | — |
8 | لَّمۡ lem | -medi İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı -madı, değil | — |
9 | يَسۡمَعۡهَا yesme'ha | onu işitir Fiil dinlemek, kabul etmek | س م ع |
10 | كَأَنَّ ke'enne | sanki İlgeç/Harf Harf (Edât) güya, gibi | — |
11 | فِيٓ fi | içinde Edat -de, hakkında | — |
12 | أُذُنَيۡهِ uzuneyhi | kulağı İsim işitme organı, izin | أ ذ ن |
13 | وَقۡرٗا vekran | ağırlığı İsim Harf (Edât) sağırlık, yük | و ق ر |
14 | فَبَشِّرۡهُ fe-beşşirhu | öyleyse derisini soy Fiil müjdelemek, haber vermek | ب ش ر |
15 | بِعَذَابٍ bi-azabin | engelleme ile İsim acı, azap | ع ذ ب |
16 | أَلِيمٍ elimin | acı verenin Sıfat elem verici, ıstıraplı | أ ل م |
1
وَإِذَا
ve-iza
ve zaman
olduğunda, ansızın
3
عَلَيۡهِ
aleyhi
onun üzerine
karşı, hakkında
4
ءَايَٰتُنَا
ayatuna
6
مُسۡتَكۡبِرٗا
mustekbiran
7
كَأَن
ke'en
gibi
sanki
8
لَّمۡ
lem
-medi
-madı, değil
9
يَسۡمَعۡهَا
yesme'ha
10
كَأَنَّ
ke'enne
sanki
güya, gibi
11
فِيٓ
fi
içinde
-de, hakkında
12
أُذُنَيۡهِ
uzuneyhi
14
فَبَشِّرۡهُ
fe-beşşirhu