Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمِنَ ve-mine | ve -den İlgeç/Harf Harf (Edât) içinden, bazısı | — |
2 | ٱلنَّاسِ en-nasi | insanların İsim halk, topluluk | أ ن س |
3 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
4 | يَشۡتَرِي yeşteri | satın alır Fiil değiş tokuş etmek, satmak | ش ر ي |
5 | لَهۡوَ lehve | eğlence İsim Harf (Edât) oyalanma, boş uğraş | ل ه و |
6 | ٱلۡحَدِيثِ el-hadisi | yeninin İsim olay, söz | ح د ث |
7 | لِيُضِلَّ li-yudille | yoldan çıkarması için Fiil saptırmak, kaybettirmek | ض ل ل |
8 | عَن an | -den/-dan Edat hakkında, uzaklaşarak | — |
9 | سَبِيلِ sebili | yolun İsim gidişat, usul | س ب ل |
10 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
11 | بِغَيۡرِ bi-ğayri | başkası ile İsim farklı, olmayan | غ ي ر |
12 | عِلۡمٖ ilmin | işaretin İsim iz, bilgi | ع ل م |
13 | وَيَتَّخِذَهَا ve-yettehizeha | ve alır Fiil tutmak, edinmek | أ خ ذ |
14 | هُزُوًا huzuven | alay İsim Harf (Edât) eğlence, küçümseme | ه ز أ |
15 | أُوْلَـٰٓئِكَ ulaike | işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar, bunlar | — |
16 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
17 | عَذَابٞ azabun | engelleme İsim acı, ceza | ع ذ ب |
18 | مُّهِينٞ muhinun | alçaltıcı Sıfat İsm-i Fâil küçük düşürücü, hafifletici | ه و ن |
1
وَمِنَ
ve-mine
ve -den
içinden, bazısı
3
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
6
ٱلۡحَدِيثِ
el-hadisi
8
عَن
an
-den/-dan
hakkında, uzaklaşarak
13
وَيَتَّخِذَهَا
ve-yettehizeha
15
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulaike
işte onlar
şunlar, bunlar
16
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip