Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِذۡ ve-iz | ve o zaman Zarf Zaman Zarfı hatırla ki, dığında | — |
2 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
3 | لُقۡمَٰنُ lukmanu | Lokman Özel İsim yutmak, lokma | — |
4 | لِٱبۡنِهِۦ li'bnihi | oğluna İsim çocuk, bina edilen | ب ن ي |
5 | وَهُوَ ve-huve | ve o Zamir oysa o, halihazırda o | — |
6 | يَعِظُهُۥ ya'izuhu | ona öğüt verir Fiil nasihat etmek, uyarmak | و ع ظ |
7 | يَٰبُنَيَّ ya-buneyye | ey oğulcuğum İsim çocuk, yavru | ب ن ي |
8 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
9 | تُشۡرِكۡ tuşrik | ortak yaparsın Fiil paylaşmak, ortak koşmak | ش ر ك |
10 | بِٱللَّهِ bi-allahi | Allah ile Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
11 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
12 | ٱلشِّرۡكَ eş-şirke | ortaklığı İsim Harf (Edât) paylaşma, şirk | ش ر ك |
13 | لَظُلۡمٌ le-zulmun | elbette karanlıktır İsim haksızlık, zulüm | ظ ل م |
14 | عَظِيمٞ azimun | iri Sıfat büyük, yüce | ع ظ م |
1
وَإِذۡ
ve-iz
ve o zaman
hatırla ki, dığında
3
لُقۡمَٰنُ
lukmanu
Lokman
yutmak, lokma
4
لِٱبۡنِهِۦ
li'bnihi
5
وَهُوَ
ve-huve
ve o
oysa o, halihazırda o
7
يَٰبُنَيَّ
ya-buneyye
8
لَا
la
hayır
değil, yok
11
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki