ya'izuhu
ona öğüt verir
يَعِظُهُۥ
Anlamlar
öğüt vermek
uyarmak
nasihat etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
öğüt vermek
bir kişiye iyiliği tavsiye edip kötülükten sakındıracak sözler söylemek
uyarmak
gelecekteki bir tehlikeye karşı kalbi etkileyecek şekilde ikazda bulunmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يَفْعِلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
öğüt verdi
ve'aza
وَعَظَ
öğüt verir
ya'izu
يَعِظُ
öğüt ver
iz
عِظْ
öğüt verme
va'zun
وَعْظ
öğüt veren
va'izun
وَاعِظ
öğüt verilmiş
mev'uzun
مَوْعُوظ
Etimoloji
Ses Değişimi
Arapça ظ = İbranice צ
Kullanım
Kuran'da Allah'ın veya peygamberlerin insanları doğru yola çağırması, kalbi yumuşatacak şekilde uyarması bağlamında geçer.
Kognat Notu
İbr. יָעַץ (ya'ats, öğüt vermek) ile kökteş — ortak Semitik kök: y-'-ts / w-'-z.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
يَعِظُكُم
ya'izukum
size öğüt verir
يُوعَظُ
yu'azu
öğüt verilir
وَعِظۡهُمۡ
ve-'izhum
ve öğüt ver onlara
يَعِظُكُمۡ
ya'izukum
size öğüt verir
أَوَعَظۡتَ
e-ve'azte
öğüt mü verdin
أَعِظُكَ
e'izuke
sana öğüt veriyorum
يَعِظُهُۥ
ya'izuhu
ona öğüt verir
يَعِظُكُمُ
ya'izukumu
öğüt verir
تُوعَظُونَ
tu'azune
öğütlenirsiniz
أَعِظُكُم
e'izukum
size öğüt veririm
تَعِظُونَ
ta'izune
öğüt veriyorsunuz
يُوعَظُونَ
yu'azune
öğüt verilirler
فَعِظُوهُنَّ
fe'izūhunne
ve onlara öğüt verin
Kök Ailesi
و ع ظ kökü altındaki tüm kelimeler