Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَقَدۡ ve-lekad | ve andolsun ki Bağlaç gerçekten de | — |
2 | ءَاتَيۡنَا ateyna | verdik Fiil vermek, gelmek | أ ت ي |
3 | لُقۡمَٰنَ lukmane | Lokman Özel İsim yutan, lokma | — |
4 | ٱلۡحِكۡمَةَ el-hikmete | gem vurmayı İsim Harf (Edât) hükmetmek, bilgelik | ح ك م |
5 | أَنِ eni | -dığı İlgeç/Harf Harf (Edât) ki, olduğunu | — |
6 | ٱشۡكُرۡ uşkur | teşekkür et Fiil şükretmek, minnettar olmak | ش ك ر |
7 | لِلَّهِ lillahi | Allah'a Özel İsim ilah, tanrı | أ ل ه |
8 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
9 | يَشۡكُرۡ yeşkur | karşılık verir Fiil teşekkür etmek, şükretmek | ش ك ر |
10 | فَإِنَّمَا fe-innema | ancak İlgeç/Harf Harf (Edât) sadece, muhakkak ki | — |
11 | يَشۡكُرُ yeşkuru | teşekkür eder Fiil şükretmek, karşılık vermek | ش ك ر |
12 | لِنَفۡسِهِۦ li-nefsihi | nefesi için İsim boğaz, can, kendi | ن ف س |
13 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
14 | كَفَرَ kefere | örttü Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
15 | فَإِنَّ fe-inne | o halde şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) çünkü, gerçekten | — |
16 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
17 | غَنِيٌّ ğaniyyun | ihtiyaçsız İsim zengin, kendi kendine yeten | غ ن ي |
18 | حَمِيدٞ hamidun | övülen İsim övgüye layık, şükredilen | ح م د |
1
وَلَقَدۡ
ve-lekad
ve andolsun ki
gerçekten de
2
ءَاتَيۡنَا
ateyna
3
لُقۡمَٰنَ
lukmane
Lokman
yutan, lokma
4
ٱلۡحِكۡمَةَ
el-hikmete
5
أَنِ
eni
-dığı
ki, olduğunu
8
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
10
فَإِنَّمَا
fe-innema
ancak
sadece, muhakkak ki
12
لِنَفۡسِهِۦ
li-nefsihi
13
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
15
فَإِنَّ
fe-inne
o halde şüphesiz
çünkü, gerçekten