Kelime Analizi
(24)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | حَتَّىٰٓ hatta | -e kadar İlgeç/Harf Harf (Edât) ta ki, böylece | — |
2 | إِذَا iza | zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
3 | بَلَغَ belega | ulaştı Fiil varmak, yetişmek | ب ل غ |
4 | مَغۡرِبَ mağribe | uzaklaşma yerini İsim Harf (Edât) batma yeri, batı | غ ر ب |
5 | ٱلشَّمۡسِ eş-şemsi | güneşin İsim | ش م س |
6 | وَجَدَهَا ve-cedeha | ve onu buldu Fiil rastlamak, elde etmek | و ج د |
7 | تَغۡرُبُ tağrubu | uzaklaşır Fiil batmak, gözden kaybolmak | غ ر ب |
8 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
9 | عَيۡنٍ aynin | gözün İsim pınar, kaynak | ع ي ن |
10 | حَمِئَةٖ hamietin | kara balçığın Sıfat kokmuş çamur | ح م أ |
11 | وَوَجَدَ ve-vecede | ve buldu Fiil karşılaşmak, fark etmek | و ج د |
12 | عِندَهَا indeha | onun yanında İsim Harf (Edât) katında, nezdinde | ع ن د |
13 | قَوۡمٗا kavmen | bir topluluğu İsim Harf (Edât) kavim, halk | ق و م |
14 | قُلۡنَا kulna | seslendik Fiil söylemek, demek | ق و ل |
15 | يَٰذَا ya-za | ey sahip İsim Harf (Edât) ehli | — |
16 | ٱلۡقَرۡنَيۡنِ el-karneyni | iki boynuzun İsim nesil, tepe | ق ر ن |
17 | إِمَّآ imma | eğer Ünlem şayet, ya | — |
18 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
19 | تُعَذِّبَ tu'azzibe | engellersin Fiil acı vermek, cezalandırmak | ع ذ ب |
20 | وَإِمَّآ ve-imma | ve eğer Bağlaç ya ... ya da | — |
21 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
22 | تَتَّخِذَ tettehize | edinesin Fiil edinmek, tutmak | أ خ ذ |
23 | فِيهِمۡ fihim | içlerinde Zamir hakkında, zarfında | — |
24 | حُسۡنٗا husnen | güzellik İsim Harf (Edât) iyilik, uyum | ح س ن |
1
حَتَّىٰٓ
hatta
-e kadar
ta ki, böylece
2
إِذَا
iza
zaman
olduğunda, ansızın
8
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
15
يَٰذَا
ya-za
ey sahip
ehli
16
ٱلۡقَرۡنَيۡنِ
el-karneyni
17
إِمَّآ
imma
eğer
şayet, ya
18
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
20
وَإِمَّآ
ve-imma
ve eğer
ya ... ya da
21
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
23
فِيهِمۡ
fihim
içlerinde
hakkında, zarfında