Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أَمَّا emma | ama Zamir İsm-i Mevsûl fakat, gelince | — |
2 | ٱلسَّفِينَةُ es-sefinetu | yontulmuş ağaç İsim gemi, kayık | س ف ن |
3 | فَكَانَتۡ fe-kanet | ve oldu Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
4 | لِمَسَٰكِينَ li-mesakine | durgunlar için İsim yoksul, hareketsiz | س ك ن |
5 | يَعۡمَلُونَ ya'melune | yaparlar Fiil yapmak, işlemek | ع م ل |
6 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
7 | ٱلۡبَحۡرِ el-bahri | denizin İsim büyük nehir, okyanus | ب ح ر |
8 | فَأَرَدتُّ fe-eradtu | ve yöneldim Fiil istemek, arzu etmek | ر و د |
9 | أَنۡ en | ki Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
10 | أَعِيبَهَا e'ibeha | onu kusurlu yapayım Fiil ayıplamak, hasar vermek | ع ي ب |
11 | وَكَانَ ve-kane | ve oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
12 | وَرَآءَهُم ve-raehum | arkaları onların İsim Harf (Edât) öte, gizli | و ر ي |
13 | مَّلِكٞ melikun | kral İsim hükümdar, sahip | م ل ك |
14 | يَأۡخُذُ ye'huzu | alır Fiil tutmak, yakalamak, cezalandırmak | أ خ ذ |
15 | كُلَّ kulle | bütün İsim Harf (Edât) her, tamamı | ك ل ل |
16 | سَفِينَةٍ sefinetin | yontulmuş ağaç İsim gemi, tekne | س ف ن |
17 | غَصۡبٗا gasben | zorla alarak İsim Harf (Edât) gasp etmek, el koymak | غ ص ب |
1
أَمَّا
emma
ama
fakat, gelince
2
ٱلسَّفِينَةُ
es-sefinetu
4
لِمَسَٰكِينَ
li-mesakine
5
يَعۡمَلُونَ
ya'melune
6
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
8
فَأَرَدتُّ
fe-eradtu
9
أَنۡ
en
ki
olduğunu, diye
10
أَعِيبَهَا
e'ibeha
12
وَرَآءَهُم
ve-raehum